El yacimiento tipo del Triásico es el de Montral-Alcover, en la tarraconense Sierra de Prades. Los barros calcáreos que se depositaron cerca de la costa, en cubetas generadas entre arrecifes, han permitido la preservación de estructuras delicadas de muchos organismos, alguno de los cuales se reproducen en la vitrina.
Acceda a la pequeña sala que sirve de ampliación del Triásico. Aquí pueden observarse las diferencias que existen entre un dinosaurio, como Herrerasaurus –a la izquierda-, y otros reptiles terrestres, como Prestosuchus –a la derecha-; este último es un miembro del linaje de los cocodrilos, y coetáneo de los primeros dinosaurios.
Los dinosaurios se convirtieron en el grupo de vertebrados con más éxito evolutivo durante el mesozoico, por una adaptación de sus capacidades locomotoras.
El primer dinosaurio fue un pequeño bípedo, poco más de 1 m. de longitud, y dieta carnívora. Se encuentra en la vitrina anexa a Prestosuchus. Al lado puede ver una de las primeras recreaciones que se hicieron en el siglo XIX del dinosaurio Iguanodon.
Subiendo la rampa se pueden contemplar los retratos de algunos prestigiosos dinosaurólogos. Uno de los más significativos es el del naturalista británico Richard Owen, que en 1842 acuñó el término dinosaurio, que, literalmente, significa lagarto terrible.
Die Modellfundstelle stammt aus Montral-Alcover in der tarragonischen Gebirgsregion Sierra de Prades. Die kalkhaltigen Schlämme, die sich in diesem Gebiet, das ehemals vom Meer bedeckt war, absetzten, haben die Bewahrung empfindlicher Strukturen vieler im Meer lebender Organismen ermöglicht. In der Vitrine sind das Jungtier eines Notosaurus, ein Schneckenkrebs, eine Holothurie bzw. Seegurke und ein Fisch ausgestellt.
Begeben Sie sich in den kleinen Saal, der als Erweiterung der Ausstellungsfläche für die Trias dient. Hier werden Ihnen die Unterschiede gezeigt, die zwischen einem Dinosaurier wie dem Herrerasaurus –auf der linken Seite- und anderen Landreptilien wie dem Prestosuchus –rechts- existieren. Letzterer ist ein Vorfahre der heutigen Krokodile und stammt aus demselben Zeitalter wie die ersten Dinosaurier.
Die Dinosaurier entwickelten sich im Mesozoikum zur Gruppe der Wirbeltiere mit den besten Fortschritten im Hinblick auf ihre Evolution, denn gegenüber ihren Vorfahren verbesserten sie ihre lokomotorischen Fähigkeiten.
Der erste Dinosaurier, der etwa vor 230 Millionen Jahren auftauchte, könnte ein kleines, Fleisch fressendes Reptil von kaum mehr als einem Meter Länge gewesen sein, das sich auf zwei Klauen fortbewegte. Er befindet sich in einer Vitrine neben dem Prestosuchus. Gleich daneben ist eine der ersten Nachbildungen zu sehen, die im 19. Jahrhundert von einem Dinosaurier – hier ein Iguanodon – angefertigt wurden.
Wenn man auf die Rampe steigt, kann man die berühmtesten Dinosaurierforscher kennen lernen. Einer der Bedeutendsten von ihnen ist Richard Owen, ein Brite, der 1842 den Begriff Dinosaurier prägte, was so viel wie „schreckliche Echse“ bedeutet.
Le gisement type est celui de Montral-Alcover, situé dans la Sierra de Prades, dans la région de Tarragone. Les boues calcaires qui se sont déposées dans cette ancienne zone de mer ont permis de conserver la délicate structure de nombreux organismes marins. La vitrine montre un bébé nothosaurus, une limule, une holothurie ou concombre de mer et un poisson.
Une fois dans la petite salle qui continue le Trias, vous observerez les différences entre un dinosaure comme l’Herrerasaurus (à gauche) et d’autres reptiles terrestres comme le Prestosuchus (à droite). Ce dernier est un ancêtre des crocodiles actuels, contemporain de ces premiers dinosaures.
Au cours de l’ère mésozoïque, les dinosaures deviennent le groupe de vertébrés connaissant l’évolution la plus fulgurante, grâce à l’amélioration de leurs capacités locomotrices par rapport à leurs ancêtres.
Le premier dinosaure, qui dut apparaître il y a quelque 230 millions d’années, devait être un petit reptile carnivore d’un peu plus d’un mètre de long, se déplaçant sur deux pattes. Un exemplaire vous en est montré dans la vitrine située à côté du Prestosuchus. Vous observerez à côté l’une des premières représentations de dinosaure que l’on fit au XIXème siècle, celle de l’Iguanodon.
Tout le long du plan incliné, vous reconnaîtrez les paléontologues les plus prestigieux, dont l’un des principaux est Richard Owen, le Britannique qui inventa en 1842 le terme de dinosaure, signifiant à l’origine « terrible lézard ».
A typical deposit is one from the town of Montral-Alcover in the Sierra de Prades in Tarragona. The calcareous mud deposited in what was formerly a sea preserved the fragile structures of many marine organisms. In the glass case, you can see a baby nothosaur, a horseshoe crab, a holothurian – or sea cucumber – and a fish.
Walk into the small gallery serving as an extension for the Triassic exhibit. Here, you can see the differences between a dinosaur, such as Herrerasaurus on the left, and other terrestrial reptiles, such as Prestosuchus on the right. The latter, a contemporary of these first dinosaurs, is an ancestor of present-day crocodiles.
Dinosaurs became the most successful group of vertebrates in the Mesozoic age in evolutionary terms as a result of improvements in their locomotive abilities compared to their ancestors.
The first dinosaur, which would have appeared 230 million years ago, could have been a small reptile of little more than a metre in length that moved on two legs and ate meat. This reptile can be seen in the glass case next to Prestosuchus. Next to it, you can see one the first recreations of a dinosaur made in the 19th Century: an Iguanodon.
Walking up the ramp, you meet the most prestigious “dinosaurologists.” One of the most important is Richard Owen, the British anatomist who in 1842 coined the word “dinosaur,” meaning “terrible lizard.”
El xacimientu tipu del Triásicu ye’l de Montral-Alcover, na tarraconense Sierra de Prades. Los barros caliares que se posaron xunto a la costa en poces formaes ente petones fixeron que se caltuvieren estructures delicaes de munchos organismos. Dalgún d’ellos reproduzse na vitrina.
Entre na salina que sirve d’ampliación del Triásicu. Equí puen observase les diferencies qu’esisten ente un dinosauriu, como l’Herrerasaurus –a la izquierda-, y otros reptiles terrestres, como’l Prestosuchus –a la derecha-; esti últimu ye un miembru del llinaxe de los cocodrilos, y coetaneu de los primeros dinosaurios.
Los dinosaurios fixéronse’l grupu de vertebraos con más ésitu evolutivu nel mesozoicu por una adautación de les sos capacidaes llocomotores.
El primer dinosauriu foi un bípedu pequeñu de poco más de 1 m. de llargor y de dieta carnívora. Atópase na vitrina pegada a la de Prestosuchus. Al llau, pue ver una de les primeres recreaciones que se fixeron nel sieglu XIX del dinosauriu Iguanodon.
Al xubir la rampla, puen contemplase les semeyes de dellos prestixosos dinosaurólogos. Ún de los más significativos ye’l del naturalista británicu Richard Owen, qu’en 1842 acuñó’l términu dinosauriu, que quier dicir “llagartu terrible”.