Esta sala muestra a grandes rasgos las generalidades y particularidades del Jurásico Asturiano.
¿Sabía, por ejemplo, que el conjunto de huellas de dinosaurios del MUJA representa la mejor colección de Europa y la tercera a nivel mundial en un museo? Esto se debe no sólo al excelente estado de conservación de muchas ellas, sino también a su diversidad y al elevado número de ejemplares recolectados. Además, puede contemplar algunas piezas excepcionales de la colección del MUJA, tanto de vertebrados, dinosaurios y otros reptiles, como de invertebrados. En uno de los paneles retroiluminados de esta sala se representa la distribución de tierras y mares durante el Jurásico Inferior y Superior, así como la localización de Asturias en aquellos momentos.
A principios del Jurásico, el supercontinente Pangea comenzó a disgregarse y se abrieron las primeras vías de agua entre los continentes norteamericano y euroasiático. Así empezó a formarse el actual Océano Atlántico. Asturias se vio afectada por continuos cambios paleogeográficos a lo largo de los 56 millones de años que duró el Jurásico.
Estas transformaciones, reflejadas en otro de los paneles, propiciaron la alternancia de etapas en las que la región estuvo cubierta por el mar, ricas en fósiles de invertebrados y de reptiles marinos, con otras en las que la retirada del mar dio paso a ecosistemas terrestres y litorales dominados por dinosaurios, cocodrilos, tortugas y peces. Otro de los paneles explica cómo los geólogos agrupan las rocas en conjuntos denominados formaciones, que reciben el nombre de la localidad o accidente geográfico más cercano al lugar donde estas rocas muestran las mejores condiciones para su estudio. La representación gráfica de las mismas, ordenadas verticalmente de más antigua a más moderna, se conoce como columna estratigráfica.
En el caso del Jurásico Asturiano son Gijón, Rodiles, Vega, Tereñes y Lastres. Los afloramientos más espectaculares con rocas del Jurásico en la región se extienden de forma prácticamente continua entre Gijón y Ribadesella, en lo que se conoce como la Costa de los Dinosaurios, cuya ubicación se muestra sobre el mapa geológico de Asturias retroiluminado. Pase bordeando por la izquierda del Camarasaurus para acceder a la sala del Jurásico Asturiano.
Dieser Saal repräsentiert das Leben der letzten 65 Millionen Jahre auf unserem Planeten. Das Känozoikum oder Erdneuzeit ist in die beiden Perioden Tertiär und Quartär unterteilt.
Während des Tertiärs wurden die von den Reptilien hinterlassenen ökologischen Nischen von den Säugern besiedelt, die die Vorfahren der modernen Fauna darstellen. Über einen Touchscreen-Bildschirm haben Sie die Möglichkeit, die verschiednen Landschaften und Ökosysteme über die verschiedenen Etappen dieser Periode kennen zu lernen. Hervorzuheben sind in Bezug auf de Faune des asturianischen Tertiärs noch die Fossilien der Landwirbeltiere, die in der Fundstelle von Llamaquique in Oviedo entdeckt wurden. In der Vitrine auf der rechten Seite sehen Sie den Cantabrotherium truyolsi und den Franzenium, beide Vorfahren der Pferde.
Das Quartär zeichnet sich im wesentlichen durch das Auftauchen der ersten Hominiden aus und durch eine Fauna, die sehr der heutigen uns bekannten Fauna auf der Iberischen Halbinsel ähnelt. Die wichtigsten Vertreter der Tierwelt jener Zeit sind der Höhlenbär, dessen Schädel in der Vitrine ausgestellt ist, und der in Spanien so beliebte Braunbär, der vom Aussterben bedroht ist. Es gibt nur noch wenige Exemplare in der Cordillera Cantábrica. Die Tafel zeigt die Verkleinerung des Habitats des Braunbären während der letzten 500 Jahre im Norden der Iberischen Halbinsel.
Gehen Sie links am Camarasaurus vorbei, um in den Saal des asturianischen Jura zu gelangen.
Cette salle représente les derniers 65 millions d’années de la vie de notre planète. Le post-mésozoïque, ou ère cénozoïque, est divisée en deux périodes : le tertiaire et le quaternaire.
Au cours de l’ère tertiaire, les niches écologiques laissées par les reptiles sont colonisés par les mammifères, ancêtres de notre faune moderne. L’écran tactile permet de reconnaître les divers paysages et écosystèmes ayant existés aux différentes étapes de cette ère. Remarquez notamment la faune de l’ère tertiaire dans les Asturies et les restes fossiles de vertébrés terrestres découverts dans le gisement de Llamaquique, dans la région d’Oviedo. Dans la vitrine de droite, nous observons un Cantabrotherium truyolsi et un Franzenium, ancêtres des chevaux actuels.
L’ère quaternaire est principalement caractérisée par l’apparition des premiers hominidés et d’une faune très similaire à celle que l’on trouve aujourd’hui dans la péninsule ibérique. La faune de cette période est notamment représentée par l’ours des cavernes, dont un crâne est exposé dans la vitrine, et à notre cher ours brun, animal en voie d’extinction dont il ne reste que quelques représentants dans la cordillère cantabrique. Le panneau montre le processus de réduction de l’habitat des ours bruns dans le nord de la péninsule ibérique au cours des 500 dernières années.
Longez le Camarasaurus sur la gauche pour accéder à la salle consacrée au Jurassique asturien.
This gallery deals with the last 65 million years of life on our planet. The Post-Mesozoic, or Cenozoic, is divided into two periods: the Tertiary and the Quaternary.
During the Tertiary period, the ecological niches left behind by reptiles were colonised by mammals, which would become the ancestors of modern fauna. A touch screen allows you to see the various landscapes and ecosystems throughout the different stages of this period. In the case of the fauna from the Tertiary period in Asturias, some of the most important elements are the fossil remains of terrestrial vertebrates discovered in the deposit of Llamaquique in Oviedo. In the glass case on the right, we see Cantabrotherium truyolsi and Franzenium, early ancestors of the horse.
The Quaternary period is mainly characterised by the appearance of the first hominids and fauna that is highly similar to that found today in the Iberian Peninsula. The fauna from this period is mainly represented by the cave bear – whose skull is displayed in the glass case – and our beloved brown bear, a creature in danger of extinction, a few of which remain in the Cantabrian Mountains. The panel charts the progressive reduction of the brown bear’s habitat in the north of the Iberian Peninsula over the last 500 years.
Pass to the left of the Camarasaurus to reach the Asturian Jurassic Exhibit.
Esta sala representa los postreros 65 millones d’años de la vida nel nuesu planeta. El Cenozoicu estrémase en dos periodos: el Terciariu y el Cuaternariu.
Nel Terciariu, los güecos ecolóxicos que dexaren los reptiles foron ocupaos por mamíferos, que sedríen los ancestros de les faunes modernes. Una pantalla táctil amuesa los distintos paisaxes y ecosistemes a lo llargo de distintes etapes d’esti periodu na Península Ibérica. Destacamos na fauna del Terciariu asturianu los restos fósiles de vertebraos terrestres atopaos nel xacimientu de Llamaquique, n’Uviéu, ente los qu’afayamos a dos antepasaos de los caballos y del tapir como Cantabrotherium, del tamañu d’una oveya, o Franzenium, poco mayor qu’un gatu.
Fai unos 300.000 años, nel Cuaternariu, la Península taba poblada por homínidos preneanderthales que constitúin los restos más conocíos del xacimientu de Atapuerca. Espónse una copia del craniu numberu cinco d’esi xacimientu. La fauna asemeyábase muncho a lo que conocemos anguaño na Península Ibérica, destacando dos grupos que convivieron col home nos postreros 800.000 años: l’osu de los covarones -el so craniu esíbese na vitrina-, y l’osu pardu, animal en peligru d’estinción y del que queden pocos exemplares na Cordelera Cantábrica. El panel amuesa l’amenorgamientu del hábitat del osu pardu na Península Ibérica nos postreros 500 años.
Pase bordiando pola izquierda’l Camarasaurus p’aportar a la sala del Xurásicu asturianu.