Las partes esqueléticas de estos vertebrados jurásicos también pueden verse en último lugar en esta vitrina. Destaca especialmente la ulna -hueso equivalente a nuestro cúbito-, de un gran saurópodo, que se encuentra entre las mayores del mundo, con 125 cm. de longitud.
Junto a la ulna puede contemplar dos dientes de saurópodos, dinosaurios herbívoros, que difieren de los de los dinosaurios carnívoros o terópodos, afilados y con bordes aserrados para rasgar la carne de sus presas.
Se muestran además, las vértebras de la cola de grandes dinosaurios saurópodos y terópodos y un conjunto de vértebras cervicales de un ornitópodo. También se exhiben en la vitrina vértebras cervicales y dorsales, costillas, y un fragmento del sacro y de una extremidad de un dinosaurio estegosaurio.
Para finalizar pueden observar los restos esqueléticos de otros reptiles: como el cráneo y caparazón de una tortuga jurásica, vértebras, placas dérmicas, dientes y un esqueleto incompleto de cocodrilo marino aparecido entre las playas de La Griega y de Lastres, en Colunga.
Die Teile des Skeletts dieser Jura-Wirbeltiere können auch ganz hinten in der Vitrine betrachtet werden. Besonders hervorzuheben ist die Ulna, die beim Menschen der Elle entspricht. Mit einer Länge von 125 cm ist sie eine der Größten auf der ganzen Welt. Sie gehört einem Brachiosaurus (einem Sauropoden) von ungeheurer Größe. Drehen Sie sich einmal um und vergleichen Sie sie mit der Ulna des Camarasaurus, der sich in der Mitte des Raums befindet. Der Größenunterschied ist einfach erstaunlich.
Neben der Ulna können auch typische Zähne dieser Dinosauriergruppe angesehen werden (ein Camarasaurus, einige Sauropoden). Zweifelsohne sind sie anders als die der Fleisch fressenden Dinosaurier (oder Teropoden), bei denen sie scharf und mit sägeähnlichen Zacken besetzt sind, um die Beute besser zerkleinern zu können.
Ferner gibt es auch Schwanzwirbel von großen Dinosauriern wie Sauropoden und Teropoden sowie Halswirbel von Ornithopoden. Vom Stegosaurus (Thyreophoren) werden folgende Stücke ausgestellt: Hals- und Brustwirbel, eine Rippe und Fragmente das Kreuzbein und der Knochen einer Extremität.
Zum Abschluss können auch noch die Skelettreste anderer Landreptilien angesehen werden wie der Schädel und der Panzer einer großen Schildkröte aus dem Jura, Halswirbel, Hautplatten, Zähne und das unvollständige Skelett eines Meereskrokodils, das am Strand von La Griega aufgetaucht ist. Erhalten sind von ihm Teile der Wirbelsäule, Platten und ein Stück des Schädels.
Les restes de squelettes de ces vertébrés jurassiques sont également présentées à la fin de cette vitrine. Remarquez notamment l’ulna, os équivalent à notre cubitus, qui se trouve parmi les plus grands du monde avec 125 cm de long. Cet os appartient à un énorme brachiosaure (sauropode). En vous retournant, vous pourrez le comparer à l’ulna de Camarasaurus exposée dans la partie centrale, beaucoup plus petite.
A côté de l’ulna, vous observerez des dents typiques de ce genre de dinosaures (les camarasauridés, de la famille des sauropodes). Elles se distinguent nettement des dents des dinosaures carnivores (les théropodes), plus effilées et aux bords plus coupants, afin d’arracher des lambeaux de viande de leurs proies.
Vous observerez en outre des vertèbres de la queue de grands dinosaures sauropodes et théropodes, ainsi que des vertèbres cervicales d’ornithopodes. Nous voyons également des vertèbres cervicales et dorsales de stégosaure (thyréophores), une côte, ainsi que des fragments du sacrum et d’un os provenant d’une extrémité.
Vous verrez enfin des restes de squelettes d’autres reptiles terrestres, comme le crâne et la carapace d’une grande tortue jurassique, des vertèbres cervicales, des plaques dermiques, des dents et un squelette incomplet de crocodile marin retrouvé sur la plage de La Griega. Ce squelette est composé d’une partie de la colonne vertébrale, de plaques et d’un fragment de crâne.
The skeletal remains of these Jurassic vertebrates can also be seen in this glass case. The ulna (one of the bones of the forearm) on display is particularly interesting, as it is one of the longest in the world at 125 cm. It belongs to a brachiosaur (a sauropod) of enormous proportions. Turn around and compare it to the ulna of Camarasaurus, which dominates the centre of the room. You can see how small it is by comparison.
Next to the ulna, you can see teeth that are typical of this dinosaur group (camarasaurids, which are sauropods). They are noticeably different from those of carnivorous dinosaurs (theropods), which are sharp and with serrated edges to tear the flesh of their prey.
There are also several tail vertebrae from the large sauropod and theropod dinosaurs, and cervical vertebrae from ornithopods. The display features cervical and dorsal vertebrae from Stegosaurs (Thyreophora), as well as a rib, fragments of the sacrum and a leg bone.
Concluding this section are the remains of other terrestrial reptiles, such as the skull and shell of a large Jurassic turtle; cervical vertebrae; dermal plates; and the teeth of an incomplete marine crocodile that surfaced on La Griega Beach. There are also a number of vertebrae, plates and skull fragments.
Les partes esquelétiques d’estos vertebraos xurásicos tamién se puen ver a lo último d’esta vitrina. Destaca sobre manera la ulna -güesu equivalente al nuesu cúbitu-, d’un gran saurópodu, que s’atopa ente les mayores del mundu, con 125 cm. de llargor.
Xunto a la ulna, pue contemplar dos dientes de saurópodos, dinosaurios herbívoros, que s’estremen de los de los dinosaurios carnívoros o terópodos, afilaos y con cantos en sierra pa resgar la carne de les sos preses.
Amuésense amás, les vértebres del rabu de grandes dinosaurios saurópodos y terópodos y un conxuntu de vértebres cervicales d’un ornitópodu. Tamién s’exhiben na vitrina vértebres cervicales y dorsales, costielles, y un fragmentu del sacru y d’una estremidá d’un dinosauriu estegosauriu.
Pa finar, puen ver los restos esqueléticos d’otros reptiles: como’l craniu y el cascu d’una tortuga xurásica, vértebres, plaques dérmiques, dientes y una cadarma incompleta de cocodrilu marín atopáu ente les playes de La Griega y de Llastres, en Colunga.