26. HUELLAS O ICNITAS DE DINOSAURIOS TERÓPODOS

Las huellas o icnitas de dinosaurios terópodos son tridáctilas, más largas que anchas, con dedos relativamente largos y estrechos terminados en garras afiladas. El borde posterior muestra un entrante -o escotadura- por detrás de la impresión del dedo II. Esto les confiere un aspecto asimétrico permitiendo diferenciar si se trata de la huella de un pie derecho o izquierdo. Los ángulos que forman los dedos suelen ser relativamente agudos.

Die Fußabdrücke der Teropoden besitzen drei Zehen, die länger als breit sind und in scharfen Krallen enden. Der hintere Rand zeigt eine Einkerbung auf der Rückseite des Eindrucks der zweiten Zehe. Dank dieser asymmetrischen Form kann man erkennen, ob es sich um die Spur des rechten oder linken Fußes handelt. Die durch die Zehen geformten Winkel sind normalerweise relativ klein.

Les empreintes ou ichnofossiles de dinosaures théropodes sont tridactyles, plus grandes dans le sens de la longueur que de la largeur, et caractérisées par des doigts relativement longs et fins terminés par des griffes effilées. Le bord postérieur montre un entrant, ou échancrure, derrière l’impression du doigt II. Cela lui confère un aspect asymétrique qui permet de distinguer le pied gauche du pied droit. Les angles formés par les doigts sont en général assez petits.

The prints or tracks of theropod dinosaurs are tridactyl or three-toed, longer than they are wide, with relatively long and narrow toes terminating in sharp claws. A cleft or recess may be seen on the back of the imprint of the second toe, giving it an asymmetric appearance and allowing the right foot to be distinguished from the left. Usually, the angles formed by the toes are relatively narrow.

Les buelgues o icnites de dinosaurios terópodos son tridáctiles, más llargues qu’anches, con deos daqué llargos y estrechos acabaos en garres afilaes. El cantu traseru amuesa un entrante -o escotadura- per detrás de la impresión del deu II. Esto da-yos un aspeutu asimétricu pudiendo estremase la buelga d’un pie derechu o izquierdu. Los ángulos que formen los deos son davezu daqué agudos.

Scroll al inicio