Las huellas o icnitas de las manos y pies de dinosaurios saurópodos muestran morfologías y tamaños muy diferentes. Las de los pies pueden ser subcirculares u ovaladas, con cinco dedos muy cortos y curvados hacia la parte externa, permitiendo identificar si se trata de impresiones de extremidades derechas o izquierdas.
Las de las manos, de forma arriñonada o de media luna, no suelen conservar las impresiones de los dedos excepto, en ocasiones, la del pollex o dedo I, situado en la parte interna de las mismas, lo que nos permite saber a qué mano pertenecen. En algunas de ellas se observan las impresiones de la piel.
Die Abdrücke der Hände und Füße der Sauropoden weisen unterschiedliche Formen und Größen auf. Die beiden Füße können oval sein und fünf kurze und nach außen gebogene Zehen besitzen. Es ist dadurch erkennbar, ob es sich um Abdrücke des rechten oder linken Fußes handelt.
Bei den Abdrücken der Hände, die eine Nieren- oder Halbmondform besitzen, sind die Fingerabdrücke nicht erhalten. Manchmal helfen die Abdrücke des Polex bzw. des ersten Fingers an der Handinnenseite herauszufinden, zu welcher Hand die Finger gehören. Bei einigen Abdrücken ist sogar die Haut noch zu erkennen.
Les empreintes ou ichnofossiles des mains et des pieds des dinosaures sauropodes sont de tailles et de morphologies très diverses. Celles des pieds peuvent être sub-circulaires ou de forme ovale, munies de cinq doigts très courts et recourbés vers l’extérieur, ce qui permet de distinguer les extrémités droites et gauches.
Celles des mains, réniformes ou en demi-lune, ne montrent pas d’impressions dactyles. Cependant, dans certains cas, l’empreinte du pollex ou doigt I, situé à l’intérieur, nous aide à déterminer de quelle main il s’agit. Certaines empreintes conservent même l’impression de la peau.
The hand and footprints of sauropod dinosaurs come in very different shapes and sizes. The footprints can be subcircular or oval with five very short toes that are turned outward, which allows us to determine whether the prints are from the right foot or the left.
In the hand imprints, which are reniform or shaped like a half-moon, the imprints of the fingers are not preserved. However, sometimes the pollex or thumb, on the inner side, helps us determine which hand it is. In some of the prints, you can see the imprint of the skin.
Les buelgues o icnites de les manes y pies de dinosaurios saurópodos amuesen morfoloxíes y tamaños bien distintos. Les de los pies puen ser ovalaes o socirculares, con cinco deos mui curtios y curvaos escontra fuera, pudiendo dicise si son impresiones d’estremidaes dereches o izquierdes.
Les de les manes, con forma de reñón o de media lluna, nun suelen caltener les impresiones de los deos quitando, n’ocasiones, la del pollex o deu I, asitiáu na parte de dientro de les mesmes, pudiendo sabese de que mano son. En dalgunes atopamos les impresiones del pelleyu.