Al cambiar de formación se produce un cambio en el paisaje. En estos momentos tiene lugar un ascenso del nivel del mar y prácticamente todo lo que hoy es Asturias queda sumergido. Se trata de un mar abierto similar al Cantábrico aunque de menor profundidad que oscilaría entre los 50 y 100 metros. En el fondo de este mar se depositaron sedimentos carbonatados que dieron lugar a las rocas grises de la Formación Rodiles.
A juzgar por la gran cantidad y variedad de fósiles que se encuentran en estas rocas, la fauna marina de invertebrados debió de ser muy abundante y diversa en aquella época. Entre los componentes de la misma se encuentran organismos que vivían sobre el fondo marino o enterrados en él: como ofiuras (_ equinodermos), formadas por un cuerpo central con 5 brazos delgados y flexibles de disposición radial; bivalvos; esponjas calcáreas; y braquiópodos, que en algunos casos contienen petróleo en su interior.
Y junto a todos estos, habitaron organismos nadadores como belemnites y amontes, moluscos cefalópodos parientes de los actuales calamares y sepias. Estos fósiles presentan un color dorado debido al reemplazamiento por pirita.
Representando a los vertebrados se encuentran los reptiles nadadores, como lo demuestran los restos óseos de un plesiosaurio, el fósil mas completo de este grupo del Jurásico español.
Bei der Änderung der Formation, änderte sich auch die Landschaft des asturianischen Jura. Der Meeresspiegel stieg und alles, was wir heute als Asturien kennen, war im Meer versunken. Es handelte sich um ein offenes Meer, ähnlich dem Kantabrischen Meer, allerdings von einer geringeren Tiefe, die nur zwischen 50 und 100 Metern lag. Auf dem Meeresgrund lagerten sich kohlehaltige Sedimente ab, aus denen später die grauen Gesteine der Formation Rodiles wurden.
Nach der großen Zahl und der Vielfalt der Fossilien zu schließen, die in diesen Gesteinen zu finden sind, muss es damals eine große Menge und Vielfalt an wirbellosen Wassertieren gegeben haben. Zu jener Zeit gab es Organismen, die auf dem Meeresgrund lebten oder in ihm eingegraben waren wie beispielsweise die Schlangensterne (Echinodermien), die aus einem zentralen Körper mit 5 dünnen und beweglichen Armen in radialer Anordnung bestanden oder die zweischaligen Muscheln, die Kalkschwämme und die wirbellosen Armfüßler, in deren Innern sich Öl findet.
Dazu gesellten sich andere schwimmende Organismen wie die Belemniten und die Ammoniten. Diese Kopffüßler sind Verwandte der heutigen Tintenfische und Sepias und haben aufgrund des Austauschs von Eisenkies eine goldene Färbung.
Als Vertreter der Wirbeltiere gibt es große schwimmende Reptilien wie die Knochenreste eines Plesiosauriers beweisen, ein typisches Fossil für diese Reptilienart im spanischen Jura.
La formation suivante démontre un changement dans le paysage jurassique des Asturies. Il s’agit d’une période caractérisée par une élévation du niveau de la mer, où la quasi-totalité de notre région a été submergée. Il s’agissait d’une mer ouverte similaire à la mer Cantabrique, mais moins profonde puisqu’elle oscillait entre 50 et 100 mètres de profondeur. Des sédiments carbones se sont déposés dans les fonds de cette mer, donnant lieu aux roches grises de la formation de Rodiles.
A en juger par la grande variété de fossiles présents dans ces roches, la faune marine d’invertébrés devait y être très abondante. On y trouve notamment des organismes qui vivaient sur ou enterrés dans les fonds marins comme les ophiures (échinodermes), formées d’un corps central dont partaient cinq bras minces et flexibles, en forme de cercle ; les bivalves ; les éponges calcaires et les brachiopodes (invertébrés marins), qui renferment du pétrole.
Parallèlement à toutes ces espèces vivaient des organismes nageurs comme les bélemnites et les ammonites. Ces mollusques céphalopodes, appartenant à la famille des calamars et des sépias actuels, étaient de couleur dorée en raison de l’apparition de pyrite.
Parmi les vertébrés marins, on trouve de grands reptiles nageurs comme le démontrent ces restes osseux d’un plésiosaure, le fossile de plus complet de ce type de reptile pour l’ensemble du Jurassique espagnol.
With the change in formation, a change in the Asturian Jurassic landscape also takes place. At this time, the sea level rose and practically all of what is today Asturias was submerged. It was an open sea similar to the Bay of Biscay but shallower, varying between 59 and 100 metres. Carbonated sediments were deposited at the bottom of this sea, which produced the grey rocks of the Rodiles Formation.
Judging by the large and diverse number of fossils found in these rocks, the marine invertebrate fauna must have been very abundant and diverse in that period. Among them are organisms that lived on the sea bottom or buried in it, such as ophiuras (echinoderms), formed by a body with 5 thin and flexible arms in radial arrangement; bivalves: calcareous sponges: and brachiopods (marine invertebrates), which contain petroleum.
Living alongside these creatures were swimming organisms such as belemnites and ammonites. These fossilised cephalopod molluscs – relatives of present-day squid and cuttlefish – have a golden colour as a result of tissue being replaced by pyrite.
Among the vertebrates are large swimming reptiles, as can be seen with the bony remains of a plesiosaur, the most complete fossil for this type of reptile within Jurassic Spain.
Al cambiar de formación produzse un cambéu nel paisaxe. Nestos momentos xube’l nivel del mar y casi tolo que güei ye Asturies queda somorguiao. Trátase d’un mar abiertu, asemeyáu al Cantábricu, anque de menor fondura qu’andaría ente los 50 y 100 metros. Nel fondu d’esti mar posáronse sedimentos carbonataos que compunxeron les roques grises de la Formación Rodiles.
Xulgando pola gran cantidá y variedá de fósiles que s’atopen nestes roques, la fauna marina d’invertebraos debió ser bien abondosa y diversa naquella dómina. Ente los sos componentes atopamos organismos que vivíen sobre’l fondu marín o soterraos nél: como ofiures (equinodermos), formaes por un cuerpu central con 5 brazos delgaos y flexibles de disposición radial; bivalvos; esponxes caliares; y braquiópodos, qu’en dalgunos casos lleven petróleu dientro.
Y xunto a toos estos, vivíen organismos que nadaben como belemnites y amontes, moluscos cefalópodos parientes de los calamares y xibies d’anguaño. Estos fósiles amuesen un color doráu debíu al reemplazamientu por pirita.
Representando a los vertebraos atópense los reptiles nadadores, como lo demuestren los restos óseos d’un plesiosauriu, el fósil mas completu d’esti grupu del Xurásicu español.