Como ves en el mapa, la Costa de los Dinosaurios va desde Gijón hasta Ribadesella y en ella puedes ir a ver varios yacimientos. ¡¡ Las piezas que hay en estas vitrinas se encontraron en esa zona!!
Fíjate en los dibujos de los dinosaurios y en el tipo de huella que nos deja cada uno, como ves son inconfundibles.
- Los terópodos (carnívoros y bípedos), dejan unas huellas de 3 dedos que son más largas que anchas y los dedos están muy cerquita uno del otro. Además sus dedos acaban en garras afiladas
- Los saurópodos son inconfundibles, sus pies tienen 5 dedos y sus manos dejan forma de media luna.
- Si nos fijamos en los de tu familia Devi… esto me lo sé Laura, nuestras huellas de los pies tienen forma de paleta con tres deditos cortos y los de la mano dejan también una forma de media luna.
- Muy bien Devi, en cambio las huellas de los ornitópodos…aunque también tienen 3 dedos como los terópodos o como tu, son inconfundibles. Los dedos están mucho más separados entre sí y además la huella es casi igual de larga de que ancha.
Ahora sí que me queda claro Laura, estoy viendo en el resto de la vitrina que también hay fósiles de reptiles voladores, cocodrilos, tortugas, lagartos, peces… ¡Voy a verlos! ¡Me muero de ganas!
Muchas gracias por venir a visitarnos. Espero que hayas aprendido muchas cosas y disfrutado de este recorrido por la Era de los Dinosaurios.
Cuando termines tu visita, no olvides devolver esta audioguía en la recepción del Museo.
¡¡Hasta pronto!!
Asturisches Jura. Wie wir auf der Karte sehen können, verläuft die Dinosaurierküste von Gijón-Birribadeseya, wo man mehrere Fundstellen mit Fußabdrücken besuchen kann. Die Stücke in diesen Vitrinen wurden in dieser Gegend gefunden. Schau dir die Zeichnungen der Dinosaurier und die Art der Fußabdrücke an, die jeder von ihnen hinterlässt. Wie du siehst, sind sie unverwechselbar. Theropoden, Fleischfresser und Zweibeiner hinterlassen Fußabdrücke mit drei Zehen, die länger sind als sie breit sind. Und die Zehen sind dünn und lang und eng beieinander. Darüber hinaus enden ihre Finger in scharfen Krallen. Sauropoden sind unverwechselbar. Ihre Füße haben fünf Zehen und ihre Hände sind halb mundförmig.
Wenn wir uns deine Familie ansehen, Debbie?
Ich weiß das von Laura. Unsere Fußabdrücke haben die Form eines Spatens mit drei sehr kurzen Zehen. Und unsere Handabdrücke sind ebenfalls halb nonförmig.
Sehr gut, Devi, aber die Fußabdrücke von Ornithopoden, obwohl sie auch drei Zehen haben wie Theropoden oder wie du, sind unverwechselbar. Die Zehen sind kürzer und gedrungener als die von Fleischfressern. Der Abstand zwischen den Zehen ist viel größer und der Fußabdruck ist fast so lang wie breit und sie haben keine Krallen. Jetzt ist mir klar, Laura. Ich sehe in der restlichen Vitrine, dass es auch Fossilien von fliegenden Reptilien, Krokodilen, Schielkröten, Eidechsen, Fischen gibt. Ich werde sie anschauen. Ich kann es kaum erwarten. Vielen Dank, dass du uns besucht hast. Ich hoffe, du hast viel gelernt und diese Reise durch das Zeitalter der Dinosaurier genossen. Bis bald!
Jurassique asturien Comme tu peux le voir sur la carte, la côte des dinosaures s’étend de Gijón a Rivadeseya avec plusieurs sites avec des empreintes à visiter. Les pièces exposées dans ces vitrines ont été trouvées dans cette zone. Regarde les dessins de dinosaures et le type d’empreintes laissées par chacun d’eux. Elles sont parfaitement reconnaissables comme tu peux le voir. Les théropodes, carnivores et bipèdes, laissent des empreintes à trois doigts plus longues que larges, avec des doigts longs et fins et très rapprochés les uns des autres. Et leurs doigts se terminent par des griffes acérées. Les sauropodes sont facilement reconnaissables avec leurs pieds à cinq doigts et leurs mains en forme de croissant.
Et si l’on regarde celles de ta famille, Dévi ?
Ça je sais Laura. Nos empreintes de pieds ont la forme d’une pâle à trois doigts très courte. Et celles de la main ont aussi une forme de croissant.
Très bien Dévi. Par contre, les empreintes d’ornithopodes, bien qu’elles aient aussi trois doigts comme les théropodes ou comme toi, elles sont aussi facilement reconnaissables. Les doigts plus gros et plus courts que ceux des carnivores sont beaucoup plus séparés les uns des autres. Et l’empreinte est presque aussi longue que large. Et ils n’ont pas de griffes. Maintenant c’est très clair, Laura. Je vois dans le reste de la vitrine qu’il y a aussi des fossiles de reptiles volants, de crocodiles, de tortues, de lézards, de poissons. Je vais les voir. J’en meurs d’envie ! Merci beaucoup d’être venu nous rendre visite. J’espère que tu as appris beaucoup de choses et apprécié cette découverte de l’ère des dinosaures.
À la fin de ta visite, n’oublie pas de remettre cet audio guide à l’accueil du musée. À bientôt !
As you can see on the map, the Dinosaur Coast goes from Gijón to Ribadesella, and you can visit various dinosaur tracksites along the coastline. The pieces in these display cases were all found right around here!!
Have a look at the drawings of the dinosaurs, and in the type of footprint left by each one. It’s pretty easy to identify them.
- The theropods (carnivorous and bipedal), left three-toed footprints that are longer than they are wide. The toes are long and slender, with not much space between them. In addition, each toe ends in a sharp claw.
- The sauropods are very distinctive. Their hind feet have five toes, while their forefeet leave a print shaped like a half moon.
- Now let’s check in with your family, Devi… I’ve got this, Laura. The tracks from our hind feet are shaped like a shovel with three short toes. Our fore feet are also shaped like a half moon.
- Well done, Devi. Meanwhile, have a look at the prints left by the ornithopods. Even though they also have three toes like you and the theropods, these are quite different. The shorter, wider toes of a ornithopod are much more separated. Plus, the footprints are almost as wide as they are long, and they have no claws.
Now I’m really getting it, Laura. And I can also see that in the display case are fossils from flying reptiles, crocodiles, turtles, lizards, fish and more. I’m gonna go check them out! I can’t wait!!
Thanks so much for coming to visit. We hope you’ve learned lots of interesting things, and that you’ve enjoyed your tour of the Age of the Dinosaurs.
When you finish your visit, please remember to return your audioguide device to the Museum’s reception counter.
See you soon!!
Como ves nel mapa, la Costa de los Dinosaurios va dende Xixón hasta Ribeseya y nella pues visitar dellos xacimientos con buelgues. ¡¡ Les pieces qu’hai nestes vitrines atopáronse nesa zona!!
Mira los dibuxos de los dinosaurios y el tipu de buelga que mos dexa caún, como ves son inconfundibles.
• Los terópodos (carnívoros y bípedos), dexen unes buelgues de 3 deos que son más llargues qu’anches y los deos son delgaos y llargos y tán bien cerquina ún del otru. Amás, los deos acaben en garres afilaes
• Los saurópodos son inconfundibles, los pies tienen 5 deos y les manes dexen forma de media lluna.
• Si nos fixamos nos de la to familia, Devi… esto selo yo, Llaura, les buelgues de los nuesos pies tienen forma de pala con trés dedinos bien curtios y los de la mano dexen tamién una forma de media lluna.
¡Mui bien, Devi! Per otru llau, les buelgues de los ornitópodos…anque tamién tienen 3 deos como los terópodos o como tu, son inconfundibles. Los deos más gordinos y curtios que los de los carnívoros tán muncho más separtaos ente sí y amás la buelga ye casi igual de llarga qu’ancha, y nun tienen garres.
Agora sí que me queda claro, Llaura, toi viendo nel restu de la vitrina que tamién hai fósiles de reptiles voladores, cocodrilos, tortúgues, llagartos, pexes… ¡Voi velos! ¡Muerro de les ganes!
Munches gracies por venir a visitanos. Espero que deprendierais munches coses y vos prestara esti percorríu pola Era de los Dinosaurios.
Cuando termines la visita, nun t’escaezas de tornar esta audioguía na receición del Muséu.
¡¡Hasta pronto!!