Estamos llegando al final del Cretácico y nos encontramos con dos dinosaurios que seguramente llevabas tiempo esperando: los tiranosaurios. En concreto son un tiranosaurio macho y un tiranosaurio hembra que se están uniendo con la intención de tener hijos juntos y formar una familia.
¡Qué brazos tan pequeños tienen, verdad? Y sólo tienen dos dedos en las manos.
Así es. Realmente no son los brazos más adecuados para cazar, aunque tal vez pudiesen atrapar a algunas presas directamente con su boca. Pero también tendrían otra forma de conseguir carne sin cazar. Se cree que su sentido del olfato estaría muy desarrollado y esto les ayudaría a encontrar un tipo de carne que no puede escapar y que desprende muy mal olor. A ver si sabes de qué tipo de carne estoy hablando…
Mmmmm… Se me ocurre que la carne pocha huele muy mal, por ejemplo.
Efectivamente. A veces, cuando un animal muere, es fácil dar con él porque su carne empieza a oler muy mal. A esa carne la llamamos “carroña” y a los animales que se la comen los llamamos “carroñeros”, como por ejemplo los buitres. Así que los tiranosaurios creemos que eran cazadores, pero también carroñeros.
Wir nähern uns dem Ende der Kreidezeit und wir finden zwei Dinosaurier, auf die du wahrscheinlich schon lange gewartet hast. Die Tyrannosaurier. Genauer gesagt handelt es sich um ein Männchen und ein Weibchen, die sich fortpflanzen, um Tyrannosaurus Babys zu bekommen. Sie haben so kleine Arme, nicht wahr? Ja. Und sie haben nur zwei Finger an ihren Händen. Das ist richtig. Sie sind nicht wirklich die geeignetsten Waffen für die Jagd, obwohl sie in der Lage sein könnten, einige Beutetiere direkt mit ihrem Maul zu fangen. Aber sie hätten auch eine andere Möglichkeit, Fleisch zu bekommen, ohne zu jagen. Man geht davon aus, dass ihr Geruchssinn hochentwickelt war, was ihnen helfen würde, eine Fleischsorte zu finden, die nicht entkommen kann und einen sehr schlechten Geruch abgibt. Mal sehen, ob du weißt, von welcher Art Fleisch ich spreche. Mir fällt ein, dass zum Beispiel zerkochtes Fleisch sehr schlecht riecht. In der Tat, wenn ein Tier stirbt, ist es manchmal leicht zu finden, weil sein Fleisch sehr übel zu riechen beginnt. Wir nennen dieses Fleisch Aas und die Tiere, die es fressen, nennen wir Aasfresser, wie zum Beispiel Geier. Wir denken, dass Tyrannosaurier Jäger aber auch Aasfresser waren.
Nous arrivons à la fin du Crétacé et voici deux dinosaures que tu attendais sûrement avec impatience, les tyrannosaures. Plus précisément, ce sont un mâle et une femelle qui se reproduisent pour avoir des bébés tyrannosaures. « Leurs bras sont vraiment petits et ils n’ont que deux doigts aux mains. »
« Oui, tu as raison, ce ne sont pas vraiment les bras les plus appropriés pour chasser. Mais ils pouvaient peut-être attraper certaines proies directement avec la bouche. Et ils avaient sûrement un autre moyen d’obtenir de la viande sans chasser. On pense que leur odorat était très développé et que cela leur permettait de trouver un type de viande qui ne peut pas s’échapper et qui dégage une très mauvaise odeur. »
Est-ce que tu devines de quel type de viande je veux parler ? Il me vient à l’esprit que la viande putréfiée sent très mauvais, par exemple.
Effectivement. Parfois, lorsqu’un animal meurt, il est facile de le trouver, car sa chair commence à sentir très mauvais. Cette viande est appelée charogne, et les animaux qui la mangent sont des charognards, par exemple les vautours. On pense donc que les tyrannosaures étaient des chasseurs mais aussi des charognards.
We’re now coming to the end of the Cretaceous Period, and here we find two of the dinosaurs you’ve probably been waiting to meet – the tyrannosaurs. This is a pair, one male and one female, who will reproduce and have little tyrannosaurus babies.
Wow, their arms are really tiny, aren’t they? And they only have two fingers on each hand.
That’s right. They’re not the best arms when it comes to hunting, although they might have been able to trap some prey using just their mouths. But they actually had another way of getting meat without having to hunt. Experts believe that their sense of smell was so keen that they were able to find a certain kind of meat that is unable to run away, and that gives off a strong odor. Can you guess what sort of meat I’m talking about?
Hmmmm… Well, rotting meat smells pretty bad. Is that what you mean?
Yes! Sometimes, when an animal dies, it’s easy to find the body because the carcass begins to smell really bad. This kind of meat is known as “carrion” and the sort of animal that eats it is called a “scavenger”. Like, for example, vultures. So we think tyrannosaurs were not only hunters, but also scavengers.
Tamos llegando al final del Cretácicu y atopamos dos dinosaurios que de xuru llevabes tiempu esperando: los tiranosaurios. En concreto, son un machu y una fema que se tán reproduciendo pa tener tiranosaurios pequeñinos.
¡Qué brazos tan pequeños tienen, nun ye verdá? Y namás tienen dos deos nes manes.
Eso ye. Realmente nun son los brazos más afayadizos pa cazar, anque quiciabes pudieren atrapar delles preses direutamente cola boca. Pero tamién tendríen otra forma de consiguir carne ensin cazar. Creyemos qu’el so sentíu del olfatu taría perdesendolcáu y esto ayudaríalos a atopar un tipu de carne que nun pue escapar y que güel qu’arreciende. A ver si sabes de qué tipu de carne toi falando…
Mmmmm… Pémeque la carne podre güel bien mal, por casu.
Eso ye! Dacuando, cuando un animal muerre, ye fácil dar con él porque la carne empecipia a goler mui mal. A esa carne llamámoslo “morrina” y hai dellos animales que lo comen, como por casu les utres. Asina que los tiranosaurios creemos que yeren cazadores, pero tamién comíen morrina.