En las pequeñas vitrinas de esta sala, puedes ver dos “arqueópterix”. Son aves primitivas que sirvieron a John Ostrom para demostrar que entre ellas y algunos dinosaurios carnívoros como el “deinónicus” existen muchísimas características comunes. Gracias al estudio de estos animales, pudo demostrar que las aves son dinosaurios.
¡Aquí hay otro dinosaurio con plumas!
Este es el mismo dromeosaurio que vimos antes, ¿recuerdas? Fíjate en esa garra tan potente que siempre caracteriza a los raptores.
Este era el aspecto del velocirraptor y demás dinosaurios de su familia. Lo único que nos queda por demostrar es el color de ese plumaje.
¿Y no se sabe nada de nada?
En los últimos años ya se han hecho algunos descubrimientos acerca del color del plumaje de algunos dinosaurios, pero no de éste en concreto. Se encontraron pruebas de que algunas plumas pudieron ser rojizas, grises, negras y de tonos marrones, pero todavía nos queda mucho por descubrir. ¡Debemos seguir estudiando!
Erweiterung der Kreidezeit In den kleinen Vitrinen in diesem Raum sind zwei Akopterics zu sehen. Es handelt sich um primitive Vögel, anhand derer John Ostrom nachweisen konnte, dass es viele gemeinsame Merkmale zwischen ihnen und einigen fleischfressenden Dinosauriern wie dem Deinonychus gibt. Durch das Studium dieser Tiere konnte er beweisen, dass Vögel Dinosaurier sind.
Hier ist ein weiterer Dinosaurier mit Federn. Das ist derselbe Dromöosaurier, den wir schon einmal gesehen haben. Weißt du noch? Beachte die kräftige Klaue, die für drei Vögel charakteristisch ist. Der Velociraptor und andere Dinosaurier seiner Familie waren ihm sehr ähnlich. Das einzige, was noch untersucht werden muss, ist die Farbe des Gefieders. Und man weiß überhaupt nichts? In den letzten Jahren wurden bereits einige Entdeckungen über die Farbe des Gefieders einiger Dinosaurier gemacht. Nicht aber über die Farbe dieses Dinosauriers im Besonderen. Es wurden Hinweise darauf gefunden, dass einige Federn rötlich, grau, schwarz und in braunen Tönen gewesen sein könnten. Aber es bleibt noch viel zu entdecken. Wir müssen weiter lernen.
Extension du Crétacé Dans les petites vitrines de cette salle, on peut voir deux archéoptériques. Ce sont des oiseaux primitifs qui ont servi à John Ostrom à démontrer que ces animaux et certains dinosaures carnivores, tels que les Deinonychus, avaient de nombreuses caractéristiques communes. Grâce à l’étude de ces animaux, il a pu prouver que les oiseaux sont des dinosaures. Et là, il y a un autre dinosaure à plumes. C’est le même Dromoésoridae que celui que nous avons vu avant. Tu te rappelles ? Regardez cette griffe puissante qui caractérise toujours les raptors. Le Vélociraptor et les autres dinosaures de sa famille ressemblaient beaucoup à celle-ci. La seule chose qui reste à démontrer est la couleur de ce plumage. Et on ne sait rien de rien ? Ces dernières années, des découvertes ont déjà été faites sur la couleur du plumage de certains dinosaures, mais pas de celui-ci en particulier. On a trouvé des indices que certaines plumes pouvaient avoir été rougeâtres, grises, noires et avec des nuances de brun, mais il reste beaucoup à découvrir. Il faut continuer à étudier.
Within the small display cases in this gallery, you can see two examples of the archaeopteryx. These primitive birds helped John Ostrom to prove that there were many common characteristics between these animals and certain carnivorous dinosaurs like the deinonychus (deeahnonikus). Thanks to a detailed study of these animals, Ostrom was able to show that birds are in fact dinosaurs.
Hey, here’s another dinosaur with feathers!
This is the same dromaeosaurus we saw before, remember? Check out that powerful sickle claw that always sets the raptors apart.
The velociraptor and other dinosaurs from the same family were very similar to this one. The only thing we still don’t know is the color of the feathers.
And nobody knows what the color might’ve been?
In the last few years, some new discoveries have been made about the color of the feathers on certain dinosaurs, but not this one. Evidence was found that some of the feathers might have been reddish in color, or grey or black or shades of brown. But there is still a lot we don’t know. We’ll just have to keep digging!
Nes pequeñes vitrines d’esta sala, pues ver dos “arqueópterix”. Son aves primitives que sirvieron a John Ostrom pa demostrar qu’ente elles y dalgunos dinosaurios carnívoros como’l “deinónicus” esisten munchísimes carauterístiques comunes. Gracies al estudiu d’estos animales pudo demostrar que les aves son dinosaurios.
¡Equí hai otru dinosauriu con plumes!
Este ye’l mesmu dromeosauriu que vimos enantes, ¿alcuérdeste? Mira esa garra tan potente que siempre carauteriza a los raptores.
El velocirraptor y demás dinosaurios de la so familia yeren bien asemeyaos a esti. Lo único que mos queda por demostrar ye’l color d’esi plumaxe.
¿Y nun se sabe nada de nada?
Nos últimos años fixéronse yá dellos descubrimientos del color del plumaxe de dellos dinosaurios, pero non d’ésti en concreto. Atopáronse pruebes de que delles plumes pudieron ser acolorazaes, grises, negres y de tonos marrones, pero tovía mos queda muncho por descubir. ¡Tenemos de siguir estudiando!