Fíjate en el cuellilargo, ahora voy a contarte algo más sobre los saurópodos. Como ya sabes, fueron los animales terrestres más grandes de todos los tiempos.
Algunos animales como la ballena azul pueden ser aún más grandes, pero no son terrestres, porque viven en el agua, ¿verdad?
Así es. Y a pesar de su gran tamaño, estos dinosaurios tenían una cabeza muy pequeña. De lo contrario, no podrían soportar su peso con ese cuello tan largo. En la vitrina del centro de esta sala hay dos cráneos. Uno pertenece a un saurópodo llamado diplodocus, que es uno de los que tenemos en el jardín y el otro cráneo es de un caballo. Como puedes observar, los dos tienen un tamaño muy parecido, a pesar de que el diplodocus puede ser 40 veces más grande que un caballo.
Laura, ¿qué es eso que hay debajo del camarasaurio? ¿Un huevo?
No, Devi. Los dinosaurios nacían de huevos pequeños, aunque luego, al hacerse mayores, alcanzasen tamaños gigantescos. Lo que está a los pies del saurópodo es el corazón. En las especies de saurópodos más grandes el corazón podía llegar a alcanzar el peso de una vaca entera, ¡¡ 400 kg de peso ¡!
Jetzt erzähle ich euch mehr über Sauropoden. Wie du weißt, waren sie die größten Landtiere aller Zeiten. Einige Tiere wie der Blaumann mögen sogar noch größer sein, aber sie sind keine Landtiere, weil sie im Wasser leben, richtig? Das ist richtig und trotz ihrer Größe hatten diese Dinosaurier sehr kleine Köpfe. Andernfalls wären sie nicht in der Lage, das Gewicht mit einem so langen Hals zu tragen.
In der Glasvitrine in der Mitte dieses Raumes befinden sich zwei Schädel. Einer davon gehört zu einem Sauropoden namens Diplodocus, der zu den Tieren im Garten gehört. Und der andere Schädel stammt von einem Pferd. Wie du sehen kannst, sind sich die beiden von der Größe her sehr ähnlich, auch wenn der Diplodocus 40 Mal größer als ein Pferd sein kann.
Laura, was ist das unter den Kamerasaurus? Ein Ei?
Nein, Davy, Dinosaurier schlüpften aus kleinen Eiern, obwohl sie mit zunehmendem Alter zu gigantischen Größen heranwuchsen.
Was zu den Füßen des Sauropoden liegt, ist das Herz. Bei der größten Sauropodenart konnte das Herz das Gewicht einer ganzen Kuh erreichen. 400 Kilogramm!
Maintenant, je vais t’en dire un peu plus sur les sauropodes. Tu le sais, ce sont les plus grands animaux terrestres de tous les temps. Certains animaux, comme la baleine bleue, sont encore plus grands. Mais ce ne sont pas des animaux terrestres, car ils vivent dans l’eau, non ?
Exactement, et malgré leur grande taille, ces dinosaures avaient de très petites têtes. Sinon, ils ne pourraient pas supporter leur poids avec un cou aussi long.
Dans la vitrine, au centre de cette salle, tu peux voir deux crânes. L’un appartient à un sauropode appelé Diplodocus, qui est l’un des dinosaures que l’on peut voir dans le jardin. Et l’autre crâne est celui d’un cheval. Comme tu vois, ce sont deux crânes de taille très similaire, bien que le diplodocus puisse être 40 fois plus grand que le cheval.
Laura, c’est quoi que l’on voit sous le Camarosaurus ? Un œuf ?
Non, Davy. Les œufs de dinosaures étaient tout petits, même si plus tard, en grandissant, ils atteignaient des tailles gigantesques. Ce que l’on voit au pied du sauropode, c’est le cœur. Chez les plus grandes espèces de sauropodes, le cœur pouvait atteindre le poids d’une vache, soit 400 kilos.
Look at the long-necked dinosaur while I tell you a bit more about the sauropods. As you already know, they were the largest land animals of all time.
Some animals, like the blue whale are even bigger, but they’re not land animals because they live in the sea, right?
That’s right. Now, despite their huge dimensions, these dinosaurs had very small heads. But even so, they couldn’t hold them up very well with those long necks. In the display case in the center of this gallery are two skulls. One belongs to a kind of sauropod called diplodocus, like one of the dinosaurs outside in the gardens, while the other one is a horse skull. As you can see, they are both of a similar size, even though a diplodocus could grow to be up to 40 times bigger than a horse.
Laura, what’s that underneath the camarasaurus? An egg?
No, Devi. Dinosaurs hatched from small eggs, even though as adults they sometimes grew to be gigantic. What you see there near the sauropod’s feet is his heart. In the larger species of sauropod, the heart can weigh as much as a cow – up to 400 kilograms!!
Fíxate nel “cuellilargu”, agora voi cuntate daqué más sobre los saurópodos. Como yá sabes, fueron los animales terrestres más grandes de tolos tiempos.
Dellos animales como la ballena azul puen ser tovía más grandes, pero nun son terrestres, porque viven n’agua, ¿eh?
Asina ye. Pese al so gran tamañu, estos dinosaurios teníen una cabeza mui pequeña. D’otra manera, nun seríen a aguantar el so pesu con esi pescuezu tan llargu. Na vitrina en medio d’esta sala hai dos cranios. Ún pertenez a un saurópodu nomáu diplodocus, que ye ún de los que tenemos nel xardín y l’otru craniu ye d’un caballu. Como pues observar, los dos tienen un tamañu bien asemeyáu anque’l diplodocus pue ser 40 vegaes más grande qu’un caballu.
Llaura, ¿qué ye eso qu’hai debaxo del camarasauriu? ¿Un güevu?
Non, Devi. Los dinosaurios nacíen de güevos pequeños, anque dempués, al facese mayores, algamaran tamaños xigantescos. Lo que ta a los pies del saurópodu ye’l corazón. Nes especies de saurópodos más grandes el corazón podía algamar el pesu d’una vaca entera, ¡¡ 400 kg de pesu ¡!