Estamos a punto de entrar en el segundo dedo de la huella, el Jurásico, pero antes de seguir avanzando, vamos a observar estas huellas.
Las dejó un dinosaurio como el de la imagen. Son similares a las que pueden verse en una playa muy cercana a este museo llamada La Griega. Son las huellas más grandes del mundo del período Jurásico. Por cierto: los paleontólogos usan la palabra “icnita” cuando quieren referirse a una huella fósil.
Entonces podríamos decir que estamos viendo seis icnitas.
Correcto. Las tres más pequeñas, que tienen una forma parecida a media luna, son las icnitas de las patas delanteras y las tres más grandes, con una forma más redondeada, son las de las patas traseras. Los dinosaurios que dejan huellas con esta forma son los saurópodos. Las huellas pueden tener formas muy diferentes, dependiendo del tipo de dinosaurio que las haya dejado.
Cuando yo dejo huellas no son así, te lo aseguro. En las de mis patas traseras se ven tres dedos y aquí veo cinco.
¿Y dices que son de un dinosaurio saurópodo, Laura? ¿Qué es un saurópodo?
Son esos dinosaurios con un cuello y una cola larguísimos, por eso también los conocemos como “cuellilargos”. Eran los más grandes de todos los dinosaurios y solo comían plantas. De hecho, son los animales terrestres más grandes de todos los tiempos.
Ah, los cuellilargos, claro. Conozco al diplodocus, al braquiosaurio…
Pues ahora vamos a conocer a un saurópodo que vivió en Asturias durante el Jurásico.
Wir sind dabei, den zweiten Zeh des Fußabdrucks zu betreten, den Jura. Aber bevor wir weitergehen, sollten wir uns diese Fußabdrücke ansehen. Sie wurden von einem Dinosaurier wie dem auf dem Bild hinterlassen. Sie ähneln denen, die man an einem Strand in der Nähe dieses Museums namens La Riera sehen kann. Es sind die größten Fußabdrücke der Welt aus der Jurazeit. Übrigens, Paläontologen verwenden das Wort Ignit, wenn sie einen fossilen Fußabdruck meinen. Wir könnten also sagen, dass wir es mit sechs Igniten zu tun haben. Die drei kleineren sichelförmigen Ignite sind die vorderbeine Ignite und die drei größeren runderen Ignite sind die hinterbeine Ignite. Die Dinosaurier, die Fußabdrücke in dieser Form hinterlassen, sind die Sauropoden. Je nach Dinosaurierart, die sich hinterlassen hat, können die Spuren sehr unterschiedliche Formen haben. Wenn ich Fußabdrücke hinterlasse, sind sie nicht so. Da kannst du sicher sein. Die an meinen Hinterbeinen haben drei Zehen. Und hier sehe ich fünf. Und du sagst, sie stammen von einem Sauropoden-Dinosaurier, Laura? Was ist ein Sauropode?
Sie sind die Dinosaurier mit einem sehr langen Hals und Schwanz. Weshalb sie auch als langhalsige Dinosaurier bezeichnet werden. Sie waren die größten aller Dinosaurier und ernährten sich ausschließlich von Pflanzen. In der Tat sind sie die größten Landtiere aller Zeiten.
Ah, die Langhälse, natürlich! Ich kenne den Diplodocus, den Brachiosaurus.
Nous allons maintenant entrer dans le deuxième doigt de l’empreinte, le Jurassique. Mais avant d’aller plus loin, regardons un peu ces empreintes. Elles ont été laissées par un dinosaure identique à celui de la photo. Elles sont similaires à celles que l’on peut voir sur une plage très proche de ce musée, la plage de la Griega. Ce sont les plus grandes empreintes de pas au monde datant de la période du Jurassique. D’ailleurs, les paléontologues utilisent le mot « hyknite » pour parler d’une empreinte fossile.
Alors on peut dire que l’on voit six icnides ? C’est exact. Les trois plus petites, en forme de croissant, sont les icnides des pattes avant. Et les trois plus grandes, de forme plus arrondie, sont celles des pattes arrière. Les dinosaures qui laissent des empreintes de cette forme sont les sauropodes.
Les empreintes peuvent avoir des formes très différentes, selon le type de dinosaure qui les ont laissées. Moi, quand je laisse des empreintes, elles ne sont pas comme ça, je t’assure. Sur les empreintes de mes pattes arrières, on peut voir trois orteils et ici j’en vois cinq. Et tu dis que ce sont des empreintes de sauropodes, Laura ? C’est quoi un sauropode ? Ce sont ces dinosaures avec un cou et une queue très longs, c’est pourquoi on les appelle aussi long-coues. Il s’agissait des plus grands de tous les dinosaures et ils ne mangeaient que des plantes. D’ailleurs, ce sont les plus grands animaux terrestres de tous les temps.
Ah oui, les lancous. Je connais le diplodocus, le brachiosaure.
We are about to enter the second gallery, or toe, of the footprint – the Jurassic Period. But before we continue, let’s have a look at these footprints.
They were left by a dinosaur like the one in the picture. They’re quite similar to the ones you can see on a beach very near this museum called La Griega, and they’re the largest footprints in the whole world from the Jurassic Period. Oh, by the way, paleontologists use the word “ichnite” (iknight) to refer to fossilized footprints.
So you might say we’re looking at six ichnites.
Right. The three smallest ones, which are very similar in shape to a half moon, are ichnites from the fore feet. And the three largest ones, which have a more rounded shape, are from the hind feet. Dinosaurs that would have left footprints like these were members of the sauropod family. Dinosaur footprints come in very different shapes, depending on the specific type of dinosaur that made them.
When I leave footprints, you can bet they’re not like that. The prints from my hind feet have three toes, but here I can see five.
And you said these are from a sauropod, Laura? What exactly is a sauropod?
Sauropods are the kinds of dinosaurs with really long necks and tails. That’s why in Spanish they’re sometimes called “cuellilargos”, or “long-necks”. They were the largest of all the dinosaurs, and they ate only plants. In fact, they are the largest land animals in the history of the planet.
Oh, the long-necked dinosaurs, of course. I know about diplodocus, brachiosaurus…
Tamos por entrar nel segundu deu de la buelga, el Xurásicu, pero enantes de siguir avanzando, vamos a observar estes buelgues.
Dexóles un dinosauriu como’l de la imaxe. Son asemeyaes a les que se puen ver nuna playa bien cerca d’esti muséu nomada La Griega. Son les buelgues más grandes del mundu del períodu Xurásicu. Por ciertu: los paleontólogos usen la pallabra “icnita” cuando quieren falar d’una buelga de pisada fósil.
Entós podríamos dicir que tamos viendo seis icnites.
Correuto. Les trés más pequeñes, qu’asemeyen una media lluna, son les icnites de les pates delanteres y les trés más grandes, con una forma más arrredondiada, son les de les pates traseres. Los dinosaurios que dexen buelgues con esta forma son los saurópodos. Les buelgues puen tener formes bien distintes, dependiendo del tipu de dinosauriu que les dexara.
Cuando yo dexo buelgues nun son asina, dígotelo yo. Nes de les mios pates traseres vense trés deos y equí veo cinco.
¿Y dices que son d’un dinosauriu saurópodu, Llaura? ¿Qué ye un saurópodu?
Son esos dinosaurios con un pescuezu y una cola perllargos, por eso tamién los conocemos como “cuellilargos”. Yeren los más grandes de tolos dinosaurios y namás comíen plantes. Ello ye que son los animales terrestres más grandes de tolos tiempos.
Ah, los “cuellilargos”, claro. Conozo al diplodocus, al braquiosaurus…