El pequeño esqueleto que hay al final de la vitrina, no es un dinosaurio, sino un lagarto llamado listrosaurio. Más tarde aprenderemos a diferenciar a los dinosaurios de otros reptiles prehistóricos.
¿Has tocado alguna vez un hueso de verdad de un dinosaurio?
Aquí tienes la oportunidad de hacerlo. No te preocupes, éste sí se puede tocar. ¿Ves? Está completamente convertido en piedra. Es un trocito del fémur de un dacentrurus, un dinosaurio de la familia de Devi, que tenía muchas placas y púas. Puedes ver uno como éste cuando salgas al jardín del Museo.
Hast du schon einmal einen echten Dinosaurierknochen angefasst?
Das ist die Gelegenheit. Keine Sorge, das hier kann berührt werden. Siehst du? Er ist völlig versteinert. Es handelt sich um ein Stück des Oberschenkelknochens eines Dacentrurus, eines Dinosauriers aus der Familie Dadevi, der viele Platten und Stacheln hatte. So ein Exemplar kann man im Garten des Museums sehen.
Fossile à toucher As-tu déjà touché un vrai os de dinosaure ?
Ici, tu peux le faire. Pas de souci, celui-ci, tu peux le toucher. Tu vois, il est totalement changé en pierre. C’est un morceau de fémur d’un Axanthrus, un dinosaure de la famille de Déby, qui avait de nombreuses plaques et pointes. Tu peux en voir un comme celui-ci en sortant dans le jardin du musée.
Have you ever touched a real dinosaur bone?
Well today’s your lucky day. Don’t worry, it’s OK to touch it. See? It’s completely turned to stone. This is part of the femur of a dacentrurus, a dinosaur from the same family Devi belongs to, with lots of plates and spikes. You’ll be able to see a model of this dinosaur when you go out into the Museum’s gardens.
¿Tocasti dalguna vegada un güesu de verdá d’un dinosauriu?
Equí tienes la oportunidá de facelo. Nun t’esmolezas, ésti sí se pue tocar. ¿Ves? Ta convertíu en piedra dafechu. Ye un trocín del fémur d’un dacentrurus, un dinosauriu de la familia de Devi, que tenía munches plaques y escayos. Pues ver ún como ésti cuando salgas al xardín del Muséu.