¡Hola! Te doy la bienvenida al MUJA, el Museo del Jurásico de Asturias. Mi nombre es Laura Icnita y trabajo aquí como paleontóloga. Como sabrás, mi trabajo, la Paleontología, consiste en estudiar los fósiles para averiguar todo lo posible sobre los seres vivos que habitaron La Tierra hace millones de años.
-Pero Laura, ¿qué es un fósil?
-¡Ah, hola, Devi!
Te presento a mi amiga Devi (¡HOLA!) Es una hembra de estegosaurio que vive aquí en el MUJA y nos va a acompañar en la visita. Recordad que debemos ir en silencio y que no debemos tocar nada de lo que veamos en el Museo.
Pues bien Devi, los fósiles son restos de los seres vivos del pasado, que enterrados bajo capas de tierra durante muchííísimo tiempo, se han convertido en piedra, han fosilizado. Si te fijas en la vitrina que hay al fondo de la sala, puedes ver algunos ejemplos. Como ves, los fósiles no son solo restos de dinosaurios, sino de todo tipo de animales y también de plantas. Hay unos huesecillos de anfibios, animales de la familia de las ranas, y a su lado, unas huellas. También tenemos ámbar, que es la resina de los árboles fosilizada y, por último, restos de animales marinos.
Einführung Hallo, willkommen in Mocha, dem Jura-Museum von Asturien. Mein Name ist Laura Ignita und ich arbeite hier als Paläontologin. Wie du weißt, befasse ich mich in meinem Beruf, der Paläontologie, mit der Untersuchung von Fossilien, um so viel wie möglich über die Lebewesen herauszufinden, die vor Millionen von Jahren die Erde bevölkerten. Aber Laura, was ist ein Fossil?
Oh, hallo Devi. Das ist meine Freundin Devi. Hallo. Sie ist ein weiblicher Stegosaurus, der hier in der Mucha lebt und uns bei unserem Besuch begleiten wird.
Also, Debbie, Fossilien sind die Überreste von Lebewesen aus der Vergangenheit, die lange Zeit unter Erdschichten begraben zu Stein geworden sind. In der Vitrine im hinteren Teil des Raumes kannst du einige Beispiele sehen. Wie du siehst, sind Fossilien nicht nur die Überreste von Dinosauriern, sondern von allen Arten, von Tieren und Pflanzen.
Entrée Salut, je te souhaite la bienvenue au MUJA, le musée du Jurassique des Asturies. Je m’appelle Laura Iknita et je suis paléontologue au musée. Tu sais que mon travail, la paléontologie, consiste à étudier les fossiles pour tout savoir sur les êtres vivants qui peuplaient la Terre il y a des millions d’années. Mais Laura, c’est quoi un fossile ?
Oh, salut Dévi ! Je te présente mon amie Dévi. Salut ! C’est une femelle stégosaure qui vit ici au Mujah et qui va nous accompagner tout au long de la visite.
Eh bien Dévi, les fossiles sont les restes d’êtres vivants du passé qui, enfouis sous des couches de terre depuis très longtemps, se sont transformés en pierres. On dit qu’ils se sont fossilisés. Regarde la vitrine au fond de la salle, tu en verras quelques exemples.
Comme tu peux le voir, les fossiles ne sont pas seulement des restes de dinosaures, mais de toutes sortes d’animaux et aussi de plantes.
Hi there! Welcome to the Jurassic Museum of Asturias. My name is Laura Ichnite, and I work here as a paleontologist. As you know, my field of paleontology consists of studying fossils to find out everything we can about the living beings that inhabited the Earth millions of years ago.
-But Laura, what exactly is a fossil?
-Oh hey, Devi!
This is my friend Devi (HI!). She’s a female stegosaurus who lives here at the Jurassic Museum. She’ll be tagging along on our tour.
Well Devi, fossils are the remains of living creatures from the past. When they’re buried under layers of soil sediments for a loooong time, they turn into stone and become fossilized. If you look at the display case at the end of this gallery, you can see some examples. You’ll see that fossils are not only the remains of dinosaurs, but of all kinds of plants and animals.
¡Hola!
Doite la bienvenida al MUJA, el Muséu del Xurásicu d’Asturies. El mio nome ye Llaura Icnita y trabayo equí de paleontóloga. Como sabrás, el mio trabayu, la Paleontoloxía, consiste n’estudiar los fósiles pa pescudar tolo posible sobre los seres vivos que poblaron La Tierra fai millones d’años.
-Pero Llaura, ¿qué ye un fósil?
-¡Ah, hola, Devi!
Preséntote a la mio amiga Devi (¡HOLA!) Ye una fema d’estegosauriu que vive equí nel MUJA y va acompañamos na visita.
Bono, Devi, los fósiles son los restos de los seres vivos del pasáu, que soterraos baxo capes de tierra munchííísimu tiempu, convirtiéronse en piedra, fosilizaron. Si mires pa la vitrina qu’hai a lo fondero de la sala, pues ver dellos exemplos. Como ves, los fósiles nun son namás restos de dinosaurios, sinón de tou tipu d’animales y tamién de plantes.