Para visitarlos es conveniente hacer una planificación teniendo en cuenta el horario de las mareas, puesto que únicamente son accesibles en los periodos de bajamar. Asimismo se desaconseja la visita en días lluviosos o en fechas inmediatamente posteriores a los mismos debido a la peligrosidad del descenso a los acantilados y al frecuente desprendimiento de rocas. Es recomendable la utilización de calzado apropiado para caminar sobre rocas irregulares y resbaladizas, evitando en la medida de lo posible pisar sobre aquellas superficies cubiertas por algas y musgos. Cuando recorra los itinerarios de la Costa de los Dinosaurios, conviene recordar que se encuentra en una zona protegida y que el mantenerla limpia y en buen estado, es una obligación ineludible que nos afecta a todos. Son recomendables las visitas guiadas organizadas por empresas de la comarca a los diferentes yacimientos jurásicos. Si realiza la visita por su cuenta es aconsejable proveerse previamente de un ejemplar del folleto “La costa de los dinosaurios. Rutas por el Jurásico de Asturias”, que puede solicitar en el propio museo. La visita a los yacimientos se inicia en los diferentes paneles explicativos situados al efecto, donde puede consultar el camino a seguir para llegar hasta ellos.
Bei der Planung eines Besuchs sollten unbedingt die Ebbe- und Flutzeiten des Meeres berücksichtigt werden, denn die Fundstellen sind nur bei Ebbe zugänglich.
Von einem Besuch an Regentagen oder den Tagen danach wird abgeraten, weil der Abstieg an der Steilküste dann gefährlich ist und sich dort häufig Felsstücke lösen.
Verwenden Sie geeignetes Schuhwerk, wenn Sie auf den kantigen und rutschigen Felsen gehen und treten Sie nach Möglichkeit nicht auf Flächen, die mit Algen oder Moos bedeckt sind.
Denken Sie bitte daran, dass Sie sich in einem Naturschutzgebiet befinden, das sauber und in einem guten Zustand zu halten ist. Dies ist für jeden eine Verpflichtung, denn es betrifft uns alle.
Es wird empfohlen, bei den Besuchen der verschiedenen Jura-Fundstellen an Führungen teilzunehmen, die von Betrieben aus der Gemeinde angeboten werden. Wenn Sie die den Besuch ohne Führung machen, sollten Sie vorher ein Exemplar der Broschüre “Die Küste der Dinosaurier. Routen durch den asturianischen Jura” gelesen haben. Sie erhalten sie auf Anfrage im Museum.
Der Besuch der Fundstellen beginnt an den verschiednen Info-Tafeln. Dort finden Sie eine Wegbeschreibung, die Sie zu den Fundstellen führt.
Pour visiter ces gisements, il convient de fixer un programme qui tienne compte des horaires de marées, puisqu’ils ne sont accessibles qu’à marée basse.
Nous vous déconseillons de les visiter le jours de pluie ou le lendemain de jours pluvieux, en raison du danger que représente alors la descente sur les falaises et les fréquentes chutes de pierres.
Il est recommandé de mettre des chaussures adaptées à la marche sur des roches irrégulières et glissantes, et d’éviter autant que possible de marcher sur les rochers couverts d’algues et de mousse.
N’oubliez pas qu’il s’agit d’une zone protégée, que nous sommes tous responsables de conserver propre et en bon état.
Nous vous conseillons d’effectuer la visite en compagnie d’un guide, par l’intermédiaire de l’une des agences organisant des visites guidées des gisements jurassiques. Si vous préférez les visiter sans guide, nous vous conseillons de vous procurer la brochure intitulée « La côte des dinosaures. Chemins du Jurassique dans les Asturies », disponible dans ce musée.
La visite des gisements commence aux endroits où sont situés les différents panneaux explicatifs, qui indiquent le chemin à suivre pour y parvenir.
Please bear in mind that the deposits are only accessible at low tide and you should therefore plan your visit.
Also, visits on rainy days or on days immediately after rain are not recommended because of the danger of climbing down the cliffs and frequent rock falls.
You should use appropriate footwear to walk on the uneven and slippery rocks, and avoid stepping on surfaces covered with algae or moss whenever possible.
Please remember that you are in a protected zone, and that we are all obliged to keep it clean and in good condition.
A guided visit of the various Jurassic deposits organised by companies in the area is highly recommended. If you visit on your own, we recommend that you obtain a copy of the brochure “The Dinosaur Coast. Routes through the Asturian Jurassic” from this museum.
The visit to the deposits begins by consulting the different information panels set up for this purpose, indicating which route to follow to arrive at the sites.
Pa visitalos ye conveniente facer una planificación teniendo en cuenta l’horariu de les marees, al ser accesible namás nos periodos de baxamar.
Tampoco nun s’aconseya la visita en díes d’agua o en feches darréu llover polo peligroso que ye baxar los cantiles y los frecuentes argayos. Ecamiéntase llevar calzáu afayadizo pa caminar sobre piedres irregulares y esguiladices, evitando na midida de lo posible triar sobre superficies cubiertes por l’ocle o mofu. Cuando percuerra los itinerarios de la Costa de los Dinosaurios, convien recordar que s’atopa nuna zona protexida y que’l caltenela llimpia y en bon estáu ye obligación de toos nosotros. Son recomendables les visites guiaes entamaes por empreses de la contorna de los distintos xacimientos xurásicos. Si fai la visita pola so cuenta ye d’encamentar facese primero con un exemplar del folletu “La costa de los dinosaurios. Rutes pol Xurásicu d’Asturies”, que pue solicitar nesti mesmu muséu. La visita a los xacimientos empecipia nos distintos paneles esplicativos asitiaos pa ello, onde puede informase del camín a siguir pa llegar hasta ellos.