30. HUELLAS O ICNITAS DE OTROS VERTEBRADOS TERRESTRES JURÁSICOS

Además de dinosaurios la costa jurásica asturiana estuvo habitada por otra serie de reptiles como lo demuestra el hallazgo de sus icnitas y rastros. Se pueden observar las huellas de cocodrilos, pertenecientes a la mano y al pie de un mismo individuo, conservadas ahora como contramoldes. La icnita de la mano tiene 5 dedos largos y estrechos, mientras que el pie es tetradáctilo.

En la base de un estrato de arenisca, se observan varias huellas de pisada conservadas como contramoldes. Al menos 3 de ellas, se pueden atribuir a las impresiones de los pies de un cocodrilo de pequeño tamaño que se encuentran formando parte del mismo rastro en el que faltan las icnitas de las manos.

Las tortugas también debieron de tener un gran protagonismo en la fauna costera. En este estrato de arenisca se observan varias huellas de pisada, conservadas como contramoldes, que se interpretan como marcas tridáctilas de pies de tortugas.

En el registro asturiano también se registran huellas de lagartos. De este grupo de vertebrados se ha encontrado una icnita de cinco dedos perteneciente a la mano derecha. Se trata de la única huella de lagarto del Jurásico Superior conocida en el mundo.

Wie Funde gezeigt haben, lebten an der asturianischen Küste neben den Dinosauriern auch noch andere Reptilien. Es handelt sich hierbei um Krokodils-Abdrücke, die zur Hand und zum Fuß desselben Tieres gehören. Sie sind als Gegenform erhalten. Der Handabdruck zählt fünf lange und schmale Finger, während der Abdruck des Fußes drei Zehen aufweist. 

In der Basis einer Sandsteinschicht wurden verschiedene Abdrücke gefunden, die als Gegenformen erhalten sind. Mindestens drei von ihnen können den Füßen eines kleinen Krokodils zugeordnet werden. Sie gehören zur selben Spur, in der die Handabdrücke fehlen. 

Die Schildkröten bildeten anscheinend auch eine große Gruppe unter den Landtieren. Darauf lassen zumindest lassen mehrere Abdrücke in anderen Sandsteinschichten schließen, die als Gegenformen erhalten sind und den Dreizehfüßen von Schildkröten zugeschrieben werden. 

Ein weiteres charakteristisches Landreptil dieser Periode war die Echse. Von dieser Gruppe der Wirbeltiere wurde ein Abdruck der rechten Hand mit fünf Fingern gefunden. Es handelt sich um den einzigen, weltweit bekannten Abdruck einer Echse aus dem Oberen Jura.

Outre les dinosaures, la côte jurassique asturienne a été peuplée par d’autres types de reptiles, comme le démontrent les empreintes retrouvées. On observe celles d’un crocodile, appartenant à la main et au pied d’un même individu, conservées en contre-moulage. L’ichnofossile de la main est composé de 5 doigts longs et fins, tandis que celui des pieds est tridactyle.

On observe à la base d’une strate de grès plusieurs empreintes de pas en contre-moulage. Au moins trois d’entre elles peuvent être attribuées aux pieds d’un crocodile de petite taille, dont on n’a pas retrouvé les ichnofossiles des mains.

Les tortues devaient également être d’importants protagonistes de la faune terrestre, comme on l’observe dans d’autres strates de grès contenant plusieurs traces de pas en contre-moulage, appartenant à des pieds tridactyles de tortues.

Le lézard constitue un autre reptile terrestre caractéristique de cette période. On a retrouvé un ichnofossile appartenant à la main droite pentadactyle de ce groupe de vertébrés. Il s’agit de la seule empreinte de lézard du Jurassique supérieur connue dans le monde.

As well as dinosaurs, the Asturian Jurassic coast was inhabited by another series of reptiles, as revealed by the discovery of their footprints. You can see crocodile tracks, from to the front and back feet of the same crocodile, preserved here as countermoulds. The front footprint reveals five long and narrow toes, while the rear footprint is three-toed. 

On the sandstone stratum base, you can see various footprints preserved as countermoulds. At least three of them can be attributed to the back footprints of a small crocodile. These three footprints are from the same tracks, in which the prints of the front feet are missing. 

There must also have been a large number of turtles on land, as may be seen in other sandstone strata that contain several tridactyl footprints preserved in countermoulds. 

Another terrestrial reptile that characterised this period is the lizard. A pentadactyl (five toed) print of the front left foot of this group of vertebrates was found, the only known footprint of a lizard from the late Jurassic period.

Amás de dinosaurios, na costa xurásica asturiana vivíen dellos otros reptiles como lo demuestren les sos icnites y rastros. Puen observase les buelgues de cocodrilos, de la mano y el pie d’un mesmu individuu, calteníes agora como contramoldes. La icnita de la mano tien cinco deos llargos y estrechos,  mientres que’l pie ye tetradáctilu. 

Na base d’un estratu d’arenisca obsérvense delles buelgues de pisada calteníes como contramoldes. Polo menos trés d’elles puen atribuyise a les impresiones de los pies d’un cocodrilu de pequeñu tamañu que s’atopen formando parte del mesmu rastru nel que falten les icnites de les manes. 

Les tortugues tamién debieron tener un gran protagonismu na fauna costero. Nesti estratu d’arenisca vense delles buelgues de pisada, calteníes como contramoldes, que s’interpreten como marques tridáctiles de pies de tortugues. 

Nel rexistru asturianu tamién apaecen buelgues de llagartos. D’esti grupu de vertebraos atopóse una icnita de cinco deos de la mano derecha. Ye la única buelga de llagartu del Xurásicu Cimeru conocida nel mundu.

Scroll al inicio