En la Sala del Jurásico Asturiano se exponen cerca de 200 fósiles originales hallados en la costa jurásica asturiana. Esta sala se divide en dos partes: los elementos característicos de cada una de las formaciones del Jurásico asturiano y las huellas y fósiles esqueléticos .
La primera de ellas está dedicada a las diferentes rocas que caracterizan el Jurásico Asturiano. Los geólogos agrupan las rocas en función de una serie de características comunes, a estos conjuntos los denominan Formaciones y reciben el nombre de la localidad o accidente geográfico más cercano al lugar donde estas rocas aparecen mejor representadas. Así las rocas del Jurásico Asturiano han sido divididas en cinco grandes conjuntos que vamos a tratar a continuación.
Durante el Jurásico, el paisaje de lo que hoy es Asturias cambió enormemente, estos cambios han quedado reflejados tanto en las rocas como en los fósiles.
Im Saal des asturianischen Jura werden fast 200 Originalfossilien von der asturianischen Juraküste ausgestellt. Dieser Saal ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Gesteine und Formationen sowie Spuren und Skelettfossilien des asturianischen Jura.
Der erste Bereich widmet sich den verschiedenen Gesteine, die den asturianischen Jura kennzeichnen. Die Geologen teilen die Gesteine entsprechend einer Reihe gemeinsamer Merkmale in verschiedene Gruppen ein. Die Gesamtheit bestimmter Merkmale nennt man Formationen. Sie werden nach dem Ort oder der Bezeichnung des Geländes benannt, die sich am nächsten an der Stelle befinden, wo diese Gesteine in ihrer typischsten Form vorhanden sind. So wurden die Gesteine des asturianischen Jura in fünf große Einheiten eingeteilt, die im Folgenden behandelt werden sollen.
Während des Jura kam es in der Landschaft des heutigen Asturien zu gewaltigen Veränderungen, die sich sowohl in den Gesteinen als auch in den Fossilien wiederspiegeln.
La salle du Jurassique asturien expose près de 200 fossiles originaux découverts sur la côte jurassique des Asturies. Cette salle est divisée en deux parties : les roches et formations d’une part, et les empreintes et fossiles de squelettes d’autre part.
La première partie est donc consacrée aux différentes roches qui caractérisaient le Jurassique asturien. Les géologues regroupent ces roches en fonction de toute une série de caractéristiques communes. Ces ensembles sont appelés formations et sont suivis du nom de la localité ou de la particularité géographique la plus proche de l’endroit où elles sont le mieux représentées. Les roches du Jurassique asturien sont ainsi divisées en cinq grandes catégories, que nous allons vous présenter.
Pendant l’ère Jurassique, le paysage qui est aujourd’hui celui des Asturies a énormément changé, et ces changements sont reflétés à travers les roches et les fossiles.
The Asturian Jurassic Gallery exhibits some 200 original fossils discovered on the Asturian Jurassic coast. This gallery is divided into two parts: rocks and formations, and footprints and skeletal fossils of the Asturian Jurassic period.
The former is dedicated to the different rocks typical of the Asturian Jurassic period. Geologists group the rocks according to a series of common features. These groups are called formations and named according to the site or geographic feature closest to the place where these rocks are mainly found. The rocks from the Asturian Jurassic period have therefore been divided into five large formations, which we will now discuss.
During the Jurassic period, the landscape of present-day Asturias underwent enormous changes. These changes are reflected both in the rocks and the fossils.
Na Sala del Xurásicu Asturianu espónense alredor de 200 fósiles orixinales atopaos na costa xurásica asturiana. Esta sala estrémase en dos partes: los elementos carauterísticos de caúna de les formaciones del Xurásicu asturianu y les buelgues y fósiles esqueléticos.
La primera d’elles ta dedicada a les distintes piedres que carautericen el Xurásicu Asturianu. Los xeólogos axunten les piedres según una serie de carauterístiques comunes, estos conxuntos nómense Formaciones y lleven el nome del llugar o accidente xeográficu más cercanu al llugar onde esta piedra apaez meyor representada. Asina la piedra del Xurásicu Asturianu estremóse en cinco grandes conxuntos que vamos tratar darréu.
Nel Xurásicu, el paisaxe de lo que güei ye Asturies camudó enforma, estos cambeos quedaron reflexaos tanto na piedra como nos fósiles.