Este último apartado aborda en el audiovisual la extinción de la mayoría de los dinosaurios como consecuencia de un cúmulo de acontecimientos que tuvieron lugar a finales del Cretácico, hace 65 millones de años, impacto de un meteorito, erupciones volcánicas e intensos cambios geográficos y climáticos.
Este conjunto de circunstancias provocó una gran crisis de biodiversidad que puso punto y final a la vida del 80% de las especies que en aquel momento habitaban la superficie terrestre. Entre ellas destacaban las que puede ver en la vitrina: los reptiles voladores o pterosaurios; los reptiles marinos, como elasmosaurios y mosasaurios; y muchos grupos de invertebrados como foraminíferos, rudistas, ammonites y belemnites.
Diríjase a la pequeña sala situada a la izquierda de esta vitrina.
Dieser letzte Abschnitt behandelt das Aussterben der Mehrzahl der Dinosaurier als Folge einer ganzen Reihe von Ereignissen, die sich gegen Ende der Kreidezeit vor 65 Millionen Jahren zutrugen.
Die Gesamtheit dieser Umstände führte zu einer großen Katastrophe für die Biodiversität und ließ 80% der Arten auf der Erde aussterben. Dazu zählen auch diejenigen, die Sie in der Vitrine betrachten können: die fliegenden Reptilien bzw. Pterosaurier, die Wasserreptilien wie die Elasmosaurier und Mosasaurier sowie zahlreiche wirbellose Lebewesen wie Lochschalenträger, Rudisten, Ammoniten und Belemniten.
Begeben Sie sich in den kleinen Saal links von dieser Vitrine.
Cette partie aborde de façon audiovisuelle l’extinction de la majorité des dinosaures, en conséquence de toute une série d’événements qui se sont produits à la fin du Crétacé, il y a 65 millions d’années.
Cette série de circonstances a été à l’origine d’une grande crise de biodiversité, qui a mis fin à l’existence de 80% des espèces qui peuplaient alors la Terre. Parmi ces dernières, les principales étaient celles que vous pouvez observer dans la vitrine : les reptiles volants ou ptérosaures, les reptiles marins comme les élasmosaures ou les mosasaures, et une grande quantité d’êtres vivants invertébrés comme les foraminifères, les rudistes, les ammonites et les bélemnites.
Veuillez maintenant vous diriger vers la petite salle située à gauche de cette vitrine.
This last section is an audiovisual presentation of the extinction of the majority of the dinosaurs as a consequence of a culmination of events that occurred at the end of the Cretaceous period, 65 million years ago.
This convergence of circumstances brought about a great crisis of biodiversity that wiped out 80% of the species that inhabited the Earth’s surface at that time. The most prevalent species are those that you can see in the glass case: flying reptiles or pterosaurs; marine reptiles, such as elasmosaurs and mosasaurs; and a large number of invertebrate creatures such as foraminifers, rudists, ammonites and belemnites.
Please go into the small gallery to the left of this glass case.
Esti postreru apartáu trata nel audiovisual la estinción de la mayoría de los dinosaurios de resultes d’una coincidencia d’acontecimientos que asocedieron al final del Cretácicu, fai 65 millones d’años: l’impautu d’un meteoritu, erupciones volcániques y cambeos xeográficos y climáticos intensos.
Esti conxuntu de circunstancies provocó una gran crisis de biodiversidá que punxo puntu y final a la vida del 80% de les especies que naquel momentu poblaben la superficie terrestre. Ente elles destacaben les que pue ver na vitrina: los reptiles voladores o pterosaurios; los reptiles marinos, como elasmosaurios y mosasaurios; y munchos grupos d’invertebraos como foraminíferos, rudistes, ammonites y belemnites.
Tire pa la pequeña sala asitiada a la izquierda d’esta vitrina.