La sala está presidida por una pareja de T-Rex de la que hablaremos más tarde. La ampliación del Cretácico está dedicada al tránsito entre los dinosaurios no avianos y las aves. Desde hace años se viene considerando a estas últimas como un grupo especializado de terópodos, hipótesis basada en las semejanzas que presentan las aves primitivas, como Archaeopteryx y algunos dinosaurios como Deinonychus, que se encuentra en el lado izquierdo de la sala.
Hoy sabemos que un carácter compartido entre las aves y algunos terópodos no avianos es la cubierta de plumas. Este plumaje se habría desarrollado a partir de las escamas con una doble finalidad: mantener el calor corporal y servir como elementos de comunicación entre individuos. Posteriormente las plumas se verían implicadas en el origen del vuelo.
Descendiendo por la rampa se reproduce a un lateral el excepcional yacimiento de Las Hoyas en Cuenca.
Die Hauptdarsteller in diesem Saal ist ein Paar der Tyrannosaurus rex, von denen später noch gesprochen wird.
Die Erweiterung der Kreidezeit widmet sich dem Übergang zwischen den nicht fliegenden Dinosauriern und den Vögeln. Seit Jahren werden die Vögel als eine Sondergruppe der Teropoden betrachtet. Diese Hypothese basiert auf den Ähnlichkeiten in der Evolution bei dem Urvogel Archaeopterix und bestimmten Dinosauriern wie dem Deinonychus, der sich auf der linken Seite des Saals befindet.
Eine gemeinsame Eigenschaft der heutigen Vögel und einiger nicht fliegender Teropoden wie dem auf der rechten Seite befindlichen Dromaeosaurus ist das Federkleid. Diese Federn haben sich aus den Schuppen entwickelt, die den ganzen Körper zur Erhaltung der Körperwärme und aus Gründen der Aerodynamik bedeckten.
Beim Hinuntergehen auf der Rampe tritt auf einer Seite die außerordentliche Fundstelle aus Las Hoyas in Cuenca ins Blickfeld, über die wir noch sprechen werden.
Cette salle présente un couple de Tyrannosaurus rex, dont nous parlerons plus tard.
La suite du Crétacé est consacrée à la transition entre les dinosaures non volants et les oiseaux. Depuis quelques années, on considère en effet ces derniers comme issus d’un groupe spécifique de théropodes, hypothèse basée sur les similitudes évolutives que présentent l’Archæoptéryx (oiseau primitif) et certains dinosaures comme le Deinonychus, dont un exemplaire vous est présenté à gauche de cette salle.
L’une des caractéristiques communes entre les oiseaux actuels et certains théropodes non volants comme le Dromaeosaurus, représenté à droite, est d’être recouverts de plumes. Ce plumage se serait développé à partir des écailles dont ils étaient couverts, et ce avec la double finalité de maintenir leur chaleur corporelle et d’assurer un meilleur aérodynamisme.
En descendant le long du plan incliné, vous pourrez admirer l’exceptionnel gisement de Las Hoyas, dans la région de Cuenca, dont nous allons parler.
This gallery is dominated by 2 examples of Tyrannosaurus rex, which we will discuss later.
The extension of the Cretaceous exhibit is dedicated to the line between non-avian dinosaurs and birds. For years, these two have been considered as one specialised group of theropods, an assumption based on the evolutionary similarities of Archaeopteryx (a primitive bird) and certain dinosaurs such as Deinonychus, displayed on the left side of the gallery.
A common trait among present-day birds and some non-avian theropods such as Dromaeosaurus – located on the right – is the coat of feathers. This plumage developed from scales that covered the body to maintain body heat and for aerodynamic purposes.
Moving down the ramp, to one side there is a reproduction of an exceptional deposit from Las Hoyas in Cuenca that we will explore in detail.
L’ampliación del Cretácicu ta dedicada al pasu de los dinosaurios non avianos a les aves. Dende va años, vien considerándose a estes últimes como un grupu especializáu de terópodos, hipótesis basada nes asemeyances que presenten les aves primitives, como Archaeopteryx y dellos dinosaurios como Deinonychus, que s’atopa nel llau izquierdu de la sala.
Güei sabemos qu’una carauterística compartida ente les aves y dalgunos terópodos non avianos ye la cubierta de plumes. Esti plumaxe desendolcaríase partiendo de les escames con una doble finalidá: caltener el calor corporal y sirvir como elementos de comunicación ente individuos. Darréu, les plumes veríense implicaes nel orixe del vuelu.
Baxando pola rampla reproduzse nel llateral l’esceicional xacimientu de Las Hoyas en Cuenca.