En la ampliación del Jurásico se definen los rasgos más característicos de los principales grupos de dinosaurios.
En el interior de la sala y de derecha a izquierda están: tireóforos, ornitópodos, saurópodos, terópodos y ceratopsios.
En el área dedicada a los tireóforos se contemplan los principales elementos defensivos. Este grupo de dinosaurios adquirió una coraza protectora constituida, dependiendo de los casos, por: escudos óseos, placas dérmicas y espinas óseas.
La parte expositiva dedicada a los ornitópodos se centra en aquellos caracteres morfológicos más relacionados con su dieta herbívora: hocico sin dientes, baterías dentarias con dientes que reemplazaban cada determinado tiempo, huesos del cráneo móviles, desarrollo de carrillos y pezuñas en los pies.
En el espacio dedicado a los saurópodos se hace especial hincapié en aspectos anatómicos tales como el peso, el desarrollo de la musculatura de los brazos, la sujeción del largo cuello a través de un ligamento nucal, el pequeño tamaño relativo del cráneo y el aparato circulatorio, con corazones descomunales (de hasta 400 kg) capaces de bombear la sangre hasta la cabeza.
In dem erweiterten Bereich des Jura werden die charakteristischsten Merkmale der Hauptgruppen der Dinosaurier dargestellt. In diesem Saal befinden sich von rechts nach links die Thyreophoren, die Ornithopoden, die Sauropoden, die Teropoden und die Ceratopsier.
In dem Bereich, der den Thyreophoren gewidmet ist, sind die wichtigsten Verteidigungswaffen gegenüber Raubtieren zu sehen, die diese Dinosauriergruppe, zu der beispielsweise der Anquilosaurus gehört, besitzt: Knochenschilde oder Hautplatten, Knochenstacheln, Schwanzkeulen, etc.
Der Ausstellungsbereich der Ornithopoden, zu denen unter anderem die Hypsilophodon zählen, konzentriert sich auf die morphologischen Eigenschaften, die am engsten mit ihrer Pflanzennahrung im Zusammenhang steht: Maul ohne Zähne; Zahnreihen mit Zähnen, die regelmäßig durch Neue ersetzt wurden; bewegliche Schädelknochen; Entwicklung von Backen und das Vorhandensein von Klauen, so wie sie auch viele Säuger von Heute haben.
In dem Teil, der den Sauropoden (hierzu gehört der Camarasaurus) vorbehalten ist, werden verschiedene anatomische Eigentümlichkeiten besonders beleuchtet, wie beispielsweise das Gewicht, die entwickelte Muskulatur der Arme zur Bewegung der großen Körpermasse, die Bindung des langen Halses an den Körper durch ein Muskelband im Nacken, die relativ geringe Größe des Schädels aufgrund des langen Halses, der keine sehr schweren Köpfe tragen könnte und das Kreislaufsystem mit einem ungewöhnlich großen Herzen von bis zu 400 kg, das das Blut bis in den Kopf pumpen kann.
Dans la salle suivante du Jurassique, on a défini les caractéristiques essentielles des principaux groupes de dinosaures. De gauche à droite vous sont présentés les thyréophores, les ornithopodes, les sauropodes, les théropodes et les cératopsiens.
Dans la partie consacrée aux thyréophores, vous observerez les principaux éléments de défense de ce groupe de dinosaures, dont fait partie l’Anquilosaurus, face aux prédateurs : des boucliers osseux ou plaques dermiques, des épines osseuses, une queue-massue, etc.
La partie consacrée aux ornithopodes, comme l’Hypsilophodon, se concentre surtout sur les caractères morphologiques relatifs à leur régime alimentaire végétarien : museau sans dent, batteries dentaires dont les dents se renouvelaient régulièrement, os de crâne mobiles, développement de joues, et enfin présence de sabots sous les pieds, à l’instar de nombreux mammifères actuels.
L’espace consacré aux sauropodes, dont fait partie le Camarasaurus, insiste sur diverses caractéristiques anatomiques comme leur poids, l’importante musculature des bras destinée à faire bouger leur imposante masse corporelle, la tenue de leur long cou grâce à un ligament nucal, la taille relativement petite du crâne, due au fait qu’un cou aussi long ne pourrait pas supporter de tête trop lourde, ainsi que l’appareil circulatoire caractérisé par un cœur pouvant peser jusqu’à 400 kg, capable d’irriguer de sang une tête aussi haut perchée.
In the extension of the Jurassic exhibit, the most characteristic features of the main dinosaur groups are described. In the interior of the gallery, to the left and right, are the Thyreophora, the ornithopods, sauropods, theropods and ceratopsians.
The area dedicated to Thyreophora examines the main defences against predators of this dinosaur group, including Anquilosaurus: bony shields or dermal plates, bony spines, tail clubs, etc.
The exhibition dedicated to the ornithopods – such as Hypsilophodon – focuses on those physical traits most closely associated with their vegetarian diet: a toothless beak; dental batteries with teeth that were regularly replaced; moving skull bones; the development of cheeks; and hooves like many present-day mammals.
In the space dedicated to the sauropods – such as Camarasaurus – special emphasis is placed on different anatomical aspects, such as weight, muscular development of the arms in order to be able to move its huge body mass; the support of the long neck by a powerful ligament; the relatively small size of the skull due to this very long neck, which would not support a very heavy head; and a circulatory system with huge hearts (up to 400 kg) capable of pumping blood to the head.
Na ampliación del Xurásicu defínense les traces más carauterístiques de los principales grupos de dinosaurios.
Dientro de la sala y de derecha a izquierda tán: tireóforos, ornitópodos, saurópodos, terópodos y ceratopsios.
Nel área dedicada a los tireóforos contémplense los elementos defensivos principales. Esti grupu de dinosaurios algamó una coraza proteutora formada, dependiendo de los casos, por: escudos óseos, plaques dérmiques y escayos óseos.
La parte espositiva dedicada a los ornitópodos céntrase naquelles carauterístiques morfolóxiques más rellacionaes cola so dieta herbívora: focicu ensin dientes, bateríes de dientes que se camudaben cada ciertu tiempu, güesos del craniu móviles, desendolque de carriellos y pezuñes nos pies.
Nel espaciu dedicáu a los saurópodos fixámonos sobre too n’aspeutos anatómicos talos como’l pesu, el desendoque de la musculatura de los brazos, la suxeción del llargu pescuezu por aciu d’un lligamientu na nuca, el pequeñu tamañu relativu del craniu y l’aparatu circulatoriu, con corazones descomanaos (d’hasta 400 kg) capaces de bombiar la sangre hasta la cabeza.