En al panel anterior a la ampliación del Jurásico puede verse una hipótesis de clasificación de los dinosaurios.
Los dinosaurios se clasifican, atendiendo entre otros caracteres a la estructura de la cadera, en dos linajes principales. Por un lado, los saurisquios con el pubis orientado hacia delante, y por otro, los ornitisquios con el pubis orientado hacia detrás. Entre los dinosaurios saurisquios se encuentran los sauropodomorfos (herbívoros), y los terópodos (bípedos y carnívoros), entre los que se encuentran las aves.
Los dinosaurios ornitisquios son todos herbívoros y se dividen en cuatro grandes grupos: los tireóforos, dinosaurios con el cuerpo cubierto de placas y espinas óseas; los ceratopsios o dinosaurios con cuernos, los paquicefalosaurios (dinosaurios bípedos con el cráneo engrosado y los ornitópodos, dinosaurios bípedos que, en ocasiones, podrían optar por una marcha cuadrúpeda.
Auf der Tafel vor dem Jura-Erweiterungsbereich ist die Klassifizierung der Dinosaurier zu sehen.
Die Dinosaurier werden entsprechend der Form ihrer Hüftknochen klassifiziert. Dinosaurier, deren Hüfte denen der heute lebenden Reptilien ähneln (das Schambein ist nach vorne gerichtet), werden als Saurischier bezeichnet und Dinosaurier mit einer Vogelhüfte (das Schambein ist nach hinten gerichtet) sind die Ornithischier. Zu den echsenhüftigen Dinosauriern gehören die Sauropoden (Vierbeiner und Vegetarier) und die zweibeinigen und Fleisch fressenden Teropoden. Aus einer dieser Dinosauriergruppen gingen die Vögel hervor.
Die Ornithischier sind Pflanzenfresser und unterteilen sich in vier Hauptgruppen: die Thyreophoren, das sind Dinosaurier deren Körper mit Platten und Stacheln aus Knochen bedeckt ist; die Ceratopsier bzw. Dinosaurier mit Hörnern und einer verlängerten Schädelform, die Pachycephalosaurier (zweibeinige Dinosaurier mit typisch verdickten Schädel, den sie wahrscheinlich als Verteidigung nutzen) und die Ornithopoden, zweibeinige Dinosaurier, die manchmal wohl auch die Arme zum Laufen mitbenutzt haben.
Le panneau qui précède la zone suivante du Jurassique représente la classification des dinosaures.
Ces derniers sont classés en fonction de la structure de leurs hanches. Certains sont caractérisés par des hanches de reptiles, le pubis orienté vers l’avant : ce sont les saurischiens. D’autres sont caractérisés par des hanches d’oiseaux, le pubis orienté vers l’arrière : ce sont les ornitischiens. Parmi les dinosaures à hanches de type saurischien, on trouve les sauropodes (quadrupèdes et végétariens) et les théropodes, bipèdes et carnivores. Les oiseaux sont issus d’une espèce de dinosaures carnivores.
Les dinosaures ornitischiens sont tous végétariens et sont divisés en quatre grands groupes : les thyréophores, dinosaures dont le corps était recouvert de plaques et d’épines osseuses; les cératopsiens, dinosaures caractérisés par des cornes et un crâne allongé ; les pachycéphalosaures, dinosaures bipèdes avec un crâne particulièrement énorme qu’ils utilisaient sans doute pour se défendre ; et enfin les ornithopodes, dinosaures bipèdes qui optaient à l’occasion pour une posture quadrupède.
On the panel just before the Jurassic exhibit extension, you can learn how dinosaurs are classified.
Dinosaurs are classified according to the structure of the hip. There are saurischian dinosaurs, which have the hip of a reptile – the pubis oriented toward the front – and ornithischian dinosaurs, which have the hip of a bird – the pubis oriented toward the back. Among the dinosaurs with the reptile hip are the sauropods (quadrupeds and vegetarians), and the theropods, which were bipeds and carnivores. Birds evolved from one group of these carnivorous dinosaurs.
The ornithischian dinosaurs are all vegetarians and are divided into four large groups: the Thyreophora, dinosaurs with the body covered in bony plates and spines; ceratopsians, or dinosaurs with horns and an elongated skull; pachycephalosaur (bipedal dinosaurs with a thick domed skull that they would probably have used as a defence) and ornithopods, primarily bipedal dinosaurs, although they could have occasionally chosen to walk on all fours.
Nel panel anterior a l’ampliación del Xurásicu pue vese una hipótesis de clasificación de los dinosaurios.
Los dinosaurios clasifíquense, ente otres carauterístiques, pola estructura del cadril en dos llinaxes principales. D’un llau, los saurisquios col pubis orientáu palantre, y del otru, los ornitisquios col pubis orientáu patrás. Ente los dinosaurios saurisquios atópense los sauropodomorfos (herbívoros), y los terópodos (bípedos y carnívoros), ente los qu’atopamos les aves.
Los dinosaurios ornitisquios son toos herbívoros y estrémense en cuatro grandes grupos: los tireóforos, dinosaurios col cuerpu cubiertu de plaques y escayos óseos; los ceratopsios o dinosaurios con cuerna, los paquicefalosaurios (dinosaurios bípedos col craniu gruesu y los ornitópodos, dinosaurios bípedos que, delles veces, podríen escoyer una marcha cuadrúpeda.