El Jurásico constituye el periodo intermedio del Mesozoico y está comprendido entre los 200 y los 142 millones de años. En primer lugar se presenta la recreación del yacimiento de la Playa de La Griega (situada a tan solo 2 kilómetros del museo) donde se encuentran unas de las huellas de dinosaurio más grandes del mundo, con un tamaño superior a los 1,25 metros de diámetro. Pertenecen a saurópodos: grandes dinosaurios herbívoros y cuadrúpedos. Se diferencian bien las huellas de los pies, de mayor tamaño, contorno ovalado y con cinco dedos girados hacia la parte exterior del rastro, (lo que permite diferenciar un pie derecho de un pie izquierdo), y las de las manos, más pequeñas, con una forma de media luna característica y sin impresiones de los dedos. Continuando la rampa llegamos a la sala del Jurásico que está presidida por un Camarasaurus. A pesar de su gran tamaño (8 metros de altura, 17 de longitud y 20 toneladas de peso) no fue de los mayores.
Der Jura ist die mittlere Periode des Mesozoikum, begann vor 200 Mio. Jahren und endete vor 142 Millionen Jahren. Zunächst zeigen wir Ihnen die Nachbildung der Fundstelle vom Strand La Griega (nur ein Kilometer vom Museum entfernt), wo sich einige der größten Dinosaurierfußabdrücke der Welt befinden. Sie haben einen Durchmesser von über 1,25 Meter und gehören zu den Sauropoden, den großen, vierbeinigen Dinosauriern, die sich von Pflanzen ernährten. Der Unterschied zwischen den Abdrücken der Füße und der Klauen ist deutlich zu erkennen, denn die Ersteren sind erkennbar größer. Die Tiere besaßen eine ovale Körperform und die Zehen standen nach außen, weil sie sich mit leicht nach außen gestellten Beinen fortbewegten. Dadurch können wir heute einen rechten von einem linken Fuß sowie die Laufrichtung unterscheiden. Die Spuren der Klauen sind kleiner und hatten die Form des typischen Halbmondes, wobei die Zehen keine Spuren hinterließen.
Wenn Sie auf der Rampe weiter gehen, gelangen Sie in den Jura-Saal, wo der Camarasaurus die wichtigste Stellung einnimmt. Trotz seiner ungewöhnlichen Größe (8 m hoch, 17 m lang und 20 Tonnen schwer) war er einer der kleinsten Sauropode. Sie zeichneten sich durch einen dicken und schweren Rumpf, einen langen Schwanz, den er hinter sich her zog, um das Gewicht des ebenfalls langen Halses auszugleichen. Mit diesem langen Hals konnten sie die höchsten Äste der Bäume erreichen.
Le Jurassique est la période intermédiaire du mésozoïque, qui a commencé il y a 200 millions d’années et s’est terminé il y a 142 millions d’années. Nous vous présentons tout d’abord une reproduction du gisement de la plage de La Griega, situé à un kilomètre du musée, où l’on a trouvé certaines des plus grandes empreintes de dinosaures du monde, avec un diamètre supérieur à 1,25 mètre. Ces traces ont été laissées par des sauropodes, les grands dinosaures herbivores et quadrupèdes. On observe une différence entre les empreintes de pieds et de mains. Les premières sont plus grandes, de forme ovale et dotées de cinq doigts tournés vers l’extérieur, puisqu’ils se déplaçaient avec les pattes légèrement ouvertes. Ces détails nous permettent de distinguer un pied droit d’un pied gauche, ainsi que le sens dans lequel se déplaçait l’animal. Les empreintes de mains sont plus petites, avec une forme caractéristique en demi-lune et sans marques visibles de doigts.
En suivant le plan incliné, nous arrivons à la salle du Jurassique, présidée par un Camarasaurus. Malgré sa taille exceptionnelle (8 mètres de haut, 17 mètres de long et un poids de 20 tonnes), il était l’un des plus petits sauropodes. Ces derniers étaient caractérisés par un tronc épais et lourd, ainsi qu’une longue queue qu’ils ne laissaient pas traîner afin de faire balancier avec leur long cou, grâce auquel ils pouvaient atteindre les plus hautes branches des arbres.
The Jurassic was the intermediate period of the Mesozoic era between 200 million and 142 million years ago. First, we show you the recreation of the deposit of La Griega Beach (only 1 kilometre from the museum) where the some of the largest dinosaur tracks in the world are found, measuring more than 1.25 meters. They belong to sauropods, the large quadruped herbivores. It is also possible to distinguish the hands from the feet. The first prints are the largest, oval in shape and with five toes turned outward, as these dinosaurs walked with their legs spread slightly apart. This makes it possible for us distinguish the right foot from the left one, as well as the direction of movement. The hand prints are smaller with a half-moon shape and there are no imprints of the fingers.
Continuing along the ramp, we arrive at the Jurassic gallery, dominated by a Camarasaurus. Despite its huge size (8 metres tall, 17 metres long and weighing 20 tons), it was one of the smallest sauropods. They typically had a thick and heavy trunk and a long tail, which they carried off the ground to offset the weight of their long necks, used to reach the highest branches of trees.
El Xurásicu ye’l periodu del mediu del Mesozoicu y va de los 200 a los 142 millones d’años. En primer llugar preséntase la recreación del xacimientu de la playa de La Griega (asitiada namás qu’a dos kilómetros del muséu) onde s’atopen unes de les buelgues de dinosauriu más grandes del mundu, con un tamañu de más de los 1,25 metros de diámetru. Pertenecen a saurópodos: grandes dinosaurios herbívoros y cuadrúpedos. Estrémense bien les buelgues de los pies, de mayor tamañu, contornu ovaláu y con cinco deos torcíos escontra la parte esterior del rastru, (polo que podemos estremar un pie derechu d’un pie izquierdu), y les de les manos, más pequeñes, con una forma de media lluna carauterística y ensin impresiones de los deos.
Siguiendo pela rampla llegamos a la sala del Xurásicu que ta presidida por un Camarasaurus. A pesar del so gran tamañu (ocho metros d’altor, diecisiete de llargor y venti tonelaes de pesu) nun yera de los mayores.