Como ya sabes, no todos los animales que vivieron hace millones de años fueron dinosaurios. Aquí tienes algunos ejemplos de reptiles prehistóricos que no lo son. Fíjate en el esqueleto del final de la vitrina. Es un Inostrancevia. Estoy segura de que ya sabes decirme alguna razón por la que este animal no puede ser un dinosaurio. ¿Te has fijado en sus patas? Están a los lados del cuerpo.
Además, viendo sus dientes tan afilados sabemos que es carnívoro, y los dinosaurios carnívoros…
¡¡…Caminan a dos patas!!
Ahora mira hacia la rampa, ¿ves ese cráneo enorme?
¡Ese sí que es un dinosaurio!
Y no un dinosaurio cualquiera… Es el cráneo de un giganotosaurio, uno de los dinosaurios carnívoros más grandes que conocemos. Es aún mayor que el Tiranosaurio Rex.
Fíjate en sus dientes. Todos tienen la misma forma. Y, aunque no lo parezca, también el mismo tamaño. Lo que sucede es que los dientes que parecen más pequeños no han nacido aún por completo. Es curioso que los dinosaurios podían perder sus dientes y que les salieran de nuevo en más de una ocasión.
Es cierto. A mí este diente me está saliendo desde hace unos días ¡¡y ya se me había caído tres veces!!
Wie du weißt, waren nicht alle Tiere, die vor Millionen Jahren lebten, Dinosaurier. Hier sind einige Beispiele, die keine sind. Sieh dir das Skelett am Ende der Vitrine an. Es ist in uns Transchävia. Ich bin sicher, du kannst mir schon einen Grund nennen, warum dieses Tier kein Dinosaurier sein kann. Hast du seine Beine bemerkt? Sie befinden sich an den Seiten des Körpers. Außerdem wissen wir aufgrund seiner scharfen Zähne, dass er ein Fleischfresser ist. Und Fleischfressende Dinosaurier gehen auf zwei Beinen.
Sieh jetzt in Richtung Rampe. Siehst du den riesigen Schädel? Das ist mal ein Dinosaurier. Und nicht irgendein Dinosaurier. Es ist der Schädel des Gigantosaurus, eines der größten fleischfressenden Dinosaurier, die wir kennen. Er ist sogar größer als der Tyrannosaurus Rex. Sieh dir seine Zähne an. Sie haben alle die gleiche Form und ob du es glaubst oder nicht, auch die gleiche Größe. Das bedeutet, dass die Zähne, die kleiner aussehen, noch nicht vollständig durchgebrochen sind. Es ist merkwürdig, dass Dinosaurier ihre Zähne verlieren und sie mehr als einmal nachwachsen konnten. Das ist wahr! Dieser Zahn wächst uns schon seit ein paar Tagen und ich habe ihn schon dreimal verloren!
Comme tu le sais, tous les animaux qui vivaient il y a des millions d’années n’étaient pas des dinosaures. Voici quelques exemples d’animaux qui ne l’étaient pas.
Regarde le squelette au bout de la vitrine. C’est un Niostrancevia. Je suis sûre que tu peux me dire pourquoi cet animal ne peut pas être un dinosaure. Tu as remarqué ses pattes ? Elles sont sur les côtés du corps. Et ses dents insérées nous indiquent qu’il s’agit d’un carnivore.
Et les dinosaures carnivores ? Marche sur deux pattes. Maintenant, regarde vers la rampe. Tu vois cet énorme crâne ? C’est bien un dinosaure. Et pas n’importe quel dinosaure. C’est le crâne d’un giganotosaurus, l’un des plus grands dinosaures carnivores que nous connaissons. Il est encore plus grand que le Tyrannosaurus rex.
Observe ces dents. Elles ont toutes la même forme. Et, même si on ne le dirait pas, elles ont aussi la même taille. En fait, les dents qui semblent plus petites n’ont pas encore complètement poussé. C’est curieux, mais les dinosaures pouvaient perdre leurs dents et elles pouvaient repousser plus d’une fois. C’est vrai. Moi, j’ai cette dent qui pousse depuis quelques jours, mais elle est déjà tombée trois fois.
As you know, not all of the animals reptiles that lived millions of years ago were dinosaurs. Here you can see some examples of other kinds of animals. Notice the skeleton at the end of the display case. That’s an inostrancevia (inaustronchevia). I’ll bet you can already tell at least one reason why this can’t be a dinosaur. Did you notice the legs? They’re positioned on the sides of the body.
Plus, if you look at the pointy teeth, you can see this was a carnivore. But carnivorous dinosaurs…
…Only walked on two feet!!
Now look toward the ramp. Do you see that huge skull?
Now that’s a dinosaur!
And not just any dinosaur… That’s the skull of a gigantosaurus giganotosaurus, one of the largest known carnivorous dinosaurs. It’s even bigger than the famous tyrannosaurus rex.
Look at the teeth. They’re all the same shape. And it might not seem like it, but they’re all the same size too. The thing is, the teeth that seem to be smaller are simply still coming in. It’s interesting, because dinosaurs could lose their teeth and get new ones not just once, but several times.
That’s true. This tooth right here has been coming in for a few days, and it’s the third time I’ve lost it!!
Como yá sabes, tolos animales que vivieron fai millones d’años non fueron dinosaurios. Equí tienes dellos exemplos que nun lo son. Mira la cadarma del final de la vitrina, ye Inostrancevia. Toi segura de que yá sabes dicime dalguna razón pola qu’esti animal nun pue ser un dinosauriu. ¿Visti-y les pates? Tán a los llaos del cuerpu.
Amás, viendo-y los dientes tan afilaos sabemos que ye carnívoru, y los dinosaurios carnívoros…
¡¡…Caminen a dos pates!!
Agora mira escontra la rampla, ¿ves esi craniu escomunal?
¡Esi sí que ye un dinosauriu!
Y non un dinosauriu cualesquier… Ye’l craniu de giganotosaurus, ún de los dinosaurios carnívoros más grandes que conocemos. Ye entá mayor qu’el tiranosaurus rex.
Mira-y los dientes. Tienen toos la mesma forma. Y, anque nun lo paeza, tamién el mesmu tamañu. Lo que pasa ye que los dientes que paecen más pequeños tovía nun nacieron del too. Ye interesante que los dinosaurios podíen perder los dientes y que-yos volvieran a salir otra vegada en más d’una ocasión.
Ye verdá. A mi esti diente ta saliéndome dende va unos díes ¡¡y yá me cayera trés vegaes!!