Hemos llegado al tercer y último dedo de la huella: el Cretácico.
Este fue el más largo de los tres períodos de la Era de los Dinosaurios, durando casi 80 millones de años. En todo este tiempo la Tierra fue cambiando, los mares, el clima, la vegetación… También aparecieron muchas especies nuevas de animales y, por supuesto, de dinosaurios.
Éste que tenemos en la vitrina se llama Ovirraptor. Cuando se encontraron por primera vez sus restos, su esqueleto estaba encima de un nido y los científicos creyeron que ese nido era de otro dinosaurio y que Ovirraptor quería robar huevos para comérselos, de ahí que le pusieran ese nombre, que significa “ladrón de huevos”. Más tarde se supo que esos huevos le pertenecían, ya que en un nido se encontraron restos de una cría y era igualita que él, pero de pequeño tamaño.
¡Entonces los huevos no eran robados!
Pues no, eran suyos. Como los pájaros de hoy en día, ponía los huevos en un nido y los cuidaba. Pero el pobre se ha quedado con el nombre de ovirraptor, “ladrón de huevos”.
¿Y cómo es que éste también tiene plumas?
Al igual que el dromeosaurio que vimos en la otra sala, en el Cretácico hubo varias especies de dinosaurios terópodos que empezaron a tener plumas muy simples, algo parecido al plumón que tiene un pollito al nacer. No les sirvieron para volar pero sí para estar más protegidos del frío.
Oviraptor Vitrine. Wir haben den dritten und letzten Zeh des Fußabdrucks erreicht. Die Kreidezeit. Dies war die längste der drei Perioden des Zeitalters der Dinosaurier und dauerte fast 80 Millionen Jahre. In all dieser Zeit veränderte sich die Erde, die Meere, das Klima, die Vegetation… Viele neue Tierarten und natürlich auch Dinosaurier erschienen. Dieses Exemplar, das wir in der Vitrine haben, heißt Oviraptor. Als seine Überreste zum ersten Mal gefunden wurden, lag sein Skelett auf einem Nest. Und die Wissenschaftler glaubten, dass dieses Nest einem anderen Dinosaurier gehörte und dass der Oviraptor die Eier stehlen wollte, um sie zu fressen. Daher sein Name der Eierdieb bedeutet. Später entdeckte man, dass diese Eier ihm gehörten, da man in einem Nest die Überreste eines Jungtieres fand, das genauso aussah wie er, nur kleiner. Die Eier wurden also nicht gestohlen. Nein, sie gehörten ihnen. Wie die Vögel von heute legten sie ihre Eier in ein Nest und kümmerten sich um sie. Aber das arme Ding hat den Namen Oviraptor, Eierdieb, erhalten. Und wieso hat er hier auch Federn? Wie der Dromöosaurier, den wir im anderen Raum gesehen haben, gab es in der Kreidezeit mehrere Arten von Theropodendinosauriern, die anfingen, sehr einfache Federn zu haben, so ähnlich wie die Daunen, die ein Küken hat, wenn es schlüpft. Sie halfen ihnen nicht beim Fliegen, aber sie schützten sie besser vor der Kälte.
Nous sommes arrivés au troisième et dernier doigt de l’empreinte, le Crétacé. C’est la plus longue des trois périodes de l’ère des dinosaures. Elle a duré plus de 80 millions d’années. Pendant tout ce temps, la Terre a changé. Les mers, le climat, la végétation. De nombreuses nouvelles espèces d’animaux sont également apparues. Et, bien sûr, des dinosaures. Celui que l’on voit dans la vitrine est un oviraptor. Lorsque ces restes ont été découverts pour la première fois, son squelette se trouvait au sommet d’un nid et les scientifiques pensaient que ce nid appartenait à un autre dinosaure et qu’Oviraptor avait voulu voler les œufs pour les manger, d’où le nom qu’ils lui ont donné qui signifie « voleur d’œufs ». Plus tard, on a su que ces œufs lui appartenaient car on a trouvé les restes d’un petit qui lui ressemblait comme de gouttes d’eau en plus petit. Les oeufs n’avaient donc pas été volés ? Eh bien non, c’étaient les siens. Comme les oiseaux d’aujourd’hui, ils pendaient ces oeufs dans un nid et s’en occupaient. Mais le nom de voleur d’oeufs, Oviraptor, lui est resté. Et comment se fait-il qu’il ait aussi des plumes ? Comme le Dromoesoridae, que nous avons vu dans l’autre salle, au Crétacé, plusieurs espèces de dinosaures théropodes ont commencé à avoir des plumes très simples, un peu comme le duvet d’un poussin à sa naissance. Elle ne leur servait pas à voler, mais à se protéger un peu plus du froid.
Hemos llegado al tercer y último dedo de la huella: el Cretácico.
Este fue el más largo de los tres períodos de la Era de los Dinosaurios, durando casi 80 millones de años. En todo este tiempo la Tierra fue cambiando, los mares, el clima, la vegetación… También aparecieron muchas especies nuevas de animales y, por supuesto, de dinosaurios.
Éste que tenemos en la vitrina se llama Ovirraptor. Cuando se encontraron por primera vez sus restos, su esqueleto estaba encima de un nido y los científicos creyeron que ese nido era de otro dinosaurio y que Ovirraptor quería robar huevos para comérselos, de ahí que le pusieran ese nombre, que significa “ladrón de huevos”. Más tarde se supo que esos huevos le pertenecían, ya que en un nido se encontraron restos de una cría y era igualita que él, pero de pequeño tamaño.
¡Entonces los huevos no eran robados!
Pues no, eran suyos. Como los pájaros de hoy en día, ponía los huevos en un nido y los cuidaba. Pero el pobre se ha quedado con el nombre de ovirraptor, “ladrón de huevos”.
¿Y cómo es que éste también tiene plumas?
Al igual que el dromeosaurio que vimos en la otra sala, en el Cretácico hubo varias especies de dinosaurios terópodos que empezaron a tener plumas muy simples, algo parecido al plumón que tiene un pollito al nacer. No les sirvieron para volar pero sí para estar más protegidos del frío.
Aportamos al tercer y últimu deu de la buelga: el Cretácicu.
Este foi’l más llargu de los trés periodos de la Era de los Dinosaurios, durando casi 80 millones d’años. En tou esti tiempu la Tierra foi camudando, los mares, el clima, la vexetación… Tamién apaecieron munches especies nueves d’animales y, de xuru, de dinosaurios.
Ésti que tenemos na vitrina nómase Ovirraptor. Cuando atoparon la primer vegada los sos restos, la so cadarma taba enriba d’un nial y los científicos creyeron qu’esi nial yera d’otru dinosauriu y qu’Ovirraptor quería roba-y los güevos pa comelos, por eso lu nomaron asina, “lladrón de güevos”. Más tarde súpose qu’esos güevos yeren d’él, al atopar nun nial restos de una cría que yera igual del too qu’él, pero de tamañu pequeñu.
¡Entós nun robara los güevos!
Pos non, yeren de so. Como los páxaros d’anguaño, ponía los güevos nun nial y curiábalos. Pero’l probe quedó col nome de ovirraptor, “lladrón de güevos”.
¿Y cómo ye qu’ésti tamién tien plumes?
Lo mesmo qu’el dromeosauriu que vimos na otra sala, nel Cretácicu hubo delles especies de dinosaurios terópodos qu’empecipiaron a tener plumes bien simples, asemeyaes al plumín que tien un pitín al nacer. Nun-yos valíen pa volar pero sí pa tar más protexíos del fríu.